12. pants
Sankcijas un līdzekļi

1. Katra Puse veic nepieciešamos normatīvos un citus

pasākumus, lai nodrošinātu efektīvas, samērīgas un preventīvas

sankcijas par tiem noziedzīgajiem nodarījumiem, kas noteikti šajā

Konvencijā. Par fizisku personu izdarītiem noziedzīgiem

nodarījumiem, kas noteikti 4. panta 1. punktā un atbilstošā

gadījumā 5. un 7.-9. pantā, šīs sankcijas ietver soda mērus, kas

paredz brīvības atņemšanu un var būt pamats izdošanai.

2. Katra Puse veic nepieciešamos normatīvos un citus

pasākumus, lai juridiskajām personām, kas ir atbildīgas saskaņā

ar 11. pantu, tiktu piemērotas efektīvas, samērīgas un

preventīvas sankcijas, kas var būt krimināltiesisks un citāds

naudas sods un var ietvert citus pasākumus, tādus kā:

a) pagaidu vai pastāvīgu aizliegumu veikt komercdarbību;

b) pakļaušanu tiesiskai uzraudzībai;

c) likvidēšanu tiesas ceļā.

3. Katra Puse veic nepieciešamos normatīvos un citus

pasākumus, lai

a) atļautu to ienākumu izņemšanu un konfiskāciju, kas gūti,

izdarot noziedzīgus nodarījumus, kas noteikti šajā Konvencijā,

vai īpašuma, kura vērtība atbilst šiem ienākumiem, izņemšanu un

konfiskāciju;

b) atļautu uz laiku vai pastāvīgi slēgt uzņēmumu, kas

izmantots to noziedzīgo nodarījumu izdarīšanai, kuri noteikti

šajā Konvencijā, neskarot labticīgo trešo pušu tiesības, vai arī

atļautu saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktu noteikumiem

liegt nodarījuma izdarītājam uz laiku vai pastāvīgi veikt

profesionālo darbību, kas ir saistīta ar to noziedzīgo nodarījumu

izdarīšanu, kuri noteikti šajā Konvencijā.