31. pants
-

Dokumentu nodošana

1. Dalībvalstis cita citai sniedz pēc iespējas plašāku

savstarpējo palīdzību tiesas dokumentu izsniegšanā personām, pret

kurām tiek veikti pagaidu pasākumi un konfiskācija.

2. Neko no šā panta nosacījumiem nedrīkst izmantot, lai radītu

šķēršļus:

a) iespējai tieši nosūtīt tiesas dokumentus pa pastu personām,

kas atrodas ārzemēs;

b) izcelsmes dalībvalsts tiesu varas amatpersonām, citām

amatpersonām vai kompetentajām iestādēm nogādāt tiesas dokumentus

ar šīs dalībvalsts konsulāro institūciju vai saņēmējas

dalībvalsts tiesu varas amatpersonu, citu amatpersonu vai

kompetento iestāžu starpniecību, ja vien saņēmēja dalībvalsts

laikā, kad tā paraksta šo konvenciju vai deponē tās

ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās

dokumentu, Eiropas Padomes ģenerālsekretāram neiesniedz

deklarāciju par pretējo.

3. Izsniedzot tiesas dokumentus personām, kuras atrodas

ārzemēs un pret kurām tiek piemēroti pagaidu pasākumi vai

konfiskācijas rīkojumi, kas izdoti nosūtītājā dalībvalstī, šī

dalībvalsts nosaka, kādi tiesiskās aizsardzības līdzekļi

minētajām personām ir pieejami saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts

tiesību aktiem.