49. pants
-

Parakstīšana un stāšanās spēkā

1. Šo konvenciju var parakstīt Eiropas Padomes dalībvalstis,

Eiropas Kopienas dalībvalstis, kā arī tās trešās valstis, kas ir

piedalījušās šīs konvencijas izstrādē. Šīs valstis vai Eiropas

Kopiena var atzīt šo konvenciju par saistošu:

a) apstiprinot to ar parakstu, bez atrunām par Konvencijas

ratifikāciju, pieņemšanu vai apstiprināšanu;

b) apstiprinot to ar parakstu, ar atrunām par Konvencijas

ratifikāciju, pieņemšanu vai apstiprināšanu, kam seko

ratifikācija, pieņemšana vai apstiprināšana.

2. Ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentus

deponē Eiropas Padomes ģenerālsekretāram.

3. Šī konvencija stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas

sākas tad, kad apritējuši trīs mēneši kopš dienas, kurā seši

parakstītāji, no kuriem vismaz četri ir Eiropas Padomes locekļi,

Konvenciju ir atzinuši par saistošu saskaņā ar 1.punkta

noteikumiem.

4. Attiecībā uz jebkuru citu parakstītājvalsti, kas turpmāk

atzīst Konvenciju par saistošu, tā stājas spēkā tā mēneša pirmajā

dienā, kas sākas tad, kad apritējuši trīs mēneši kopš dienas,

kurā attiecīgais parakstītājs ir atzinis Konvenciju par saistošu

saskaņā ar 1.punkta noteikumiem.

5. Neviena 1990.gada Konvencijas dalībvalsts nevar ratificēt,

pieņemt vai apstiprināt šo konvenciju, ja tā neatzīst, ka tai ir

saistoši vismaz tie šīs konvencijas noteikumi, kas atbilst tiem

1990.gada Konvencijas noteikumiem, kuri tai ir saistoši.

6. No šīs konvencijas spēkā stāšanās dienas tās dalībvalstis,

kas tajā pašā laikā ir 1990.gada Konvencijas dalībvalstis:

a) piemēro šīs konvencijas noteikumus savstarpējās

attiecībās;

b) turpina piemērot 1990.gada Konvencijas noteikumus

attiecībās ar tām 1990.gada Konvencijas dalībvalstīm, kas nav šīs

konvencijas dalībvalstis.