4. pants

C.1.4.1.

Līgumslēdzējas puses paredz

līdzsvarotu pieeju trokšņu problēmu risināšanā savas

teritorijas lidostās. Tās par trokšņu kontroles pasākumu

var uzskatīt arī ekonomiskos stimulus.

C.1.4.2.

Apsverot ekspluatācijas

ierobežojumu ieviešanu, kompetentās iestādes ņem vērā

iespējamās dažādo pieejamo pasākumu izmaksas un

priekšrocības, kā arī konkrētai lidostai raksturīgās

pazīmes.

C.1.4.3.

Pasākumi vai to komplekss,

kas veikts, ir tikai tiktāl ierobežojoši, ciktāl ir

nepieciešams, lai sasniegtu konkrētai lidostai noteikto

vides aizsardzības mērķi. Tie nav diskriminējoši,

pamatojoties uz gaisa pārvadātāja vai lidaparātu ražotāja

valstspiederību vai identitāti.

C.1.4.4.

Uz darbību balstīti

ekspluatācijas ierobežojumi ir noteikti, par pamatu ņemot

lidaparātu radīto troksni, kā noteikts sertifikācijas

procedūrā, kas īstenota saskaņā ar Konvencijas par

starptautisko civilo aviāciju 16. pielikuma

1. sējumā minēto.