104. pants

Pušu definīcija un saistību izpilde

1. Šā nolīguma Puses ir Botsvāna, Lesoto, Namībija,

Dienvidāfrika, Svazilenda un Mozambika, no vienas puses

("DAK EPN valstis"), un Eiropas Savienība vai tās

dalībvalstis vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis to

attiecīgajās kompetenču jomās, kā noteikts Līgumā par Eiropas

Savienību (LES) un Līgumā par Eiropas Savienības darbību (LESD),

no otras puses ("ES").

2. Termins "Puse" attiecas uz DAK EPN valstīm, kuras

rīkojas individuāli, no vienas puses, vai attiecīgā gadījumā uz

ES, no otras puses.

3. Ja šajā nolīgumā ir atsauce uz DMS, kā piemēram, 25. panta

1. punktā, 34., 35. un 101. pantā un III daļā, tad Botsvāna,

Lesoto, Namībija, Dienvidāfrika un Svazilenda rīkojas kolektīvi,

kā noteikts DMS nolīgumā.

4. Apvienotā padome var lemt par izmaiņām 3. punkta

piemērošanā.

5. Puses pieņem visus vispārējos vai īpašos pasākumus, kas

vajadzīgi, lai tās izpildītu šā nolīguma uzliktos pienākumus, un

nodrošina, ka tie atbilst šajā nolīgumā izvirzītajiem

mērķiem.