113. pants

Stāšanās spēkā1

1. Šo nolīgumu paraksta, ratificē vai apstiprina saskaņā ar

katras Puses piemērojamajām konstitucionālajām vai iekšējām

normām un procedūrām.

2. Šis nolīgums stājas spēkā trīsdesmit (30) dienas pēc pēdējā

ratifikācijas, apstiprināšanas vai pieņemšanas instrumenta

deponēšanas.

3. ES un DAK EPN valstis vienojas piemērot šā nolīguma

noteikumus savas kompetences jomās līdz brīdim, kamēr šis

nolīgums stājas spēkā ("provizoriska piemērošana"). To

panāk ar provizorisku piemērošanu, ja iespējams, vai ratificējot

šo nolīgumu.

4. Šo nolīgumu provizoriski piemēro starp ES un DAK EPN valsti

pēc desmit (10) dienām no paziņojuma par provizorisku piemērošanu

saņemšanas no ES vai paziņojuma par ratificēšanu vai provizorisku

piemērošanu saņemšanas no attiecīgās DAK EPN valsts, izvēloties

pēdējo no datumiem.

5. Šā nolīguma provizorisku piemērošanu starp ES un kādu DMS

dalībnieku neattiecina uz lauksaimniecības tirgus piekļuves

koncesijām un zivsaimniecības produktu tirgus piekļuves

koncesijām, kas minētas 24. panta 2. punktā un 25. panta 1.

punktā un kas I un II pielikumā ietvertajos tarifu sarakstos ir

apzīmētas ar zvaigznīti (*), līdz brīdim, kad visi DMS dalībnieki

ir ratificējuši vai sākuši provizoriski piemērot šo nolīgumu.

6. Šā nolīguma provizorisku piemērošanu vai stāšanos spēkā

starp ES un kādu DMS dalībnieku neattiecina uz lauksaimniecības

tirgus piekļuves koncesijām, kas minētas 24. panta 2. punktā un

25. panta 1. punktā un kas I un II pielikumā ietvertajos tarifu

sarakstos ir apzīmētas ar zvaigznīti (*), līdz brīdim, kad ir

izpildīti visi 3. protokola 16. pantā minētie nosacījumi.

7. Paziņojumus par provizorisko piemērošanu vai ratificēšanu

nosūta Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram, kas ir šā

nolīguma depozitārs. Paziņojumu apliecinātas kopijas iesniedz DAK

sekretariāta izpildsekretāram.

8. Ja Puses pirms šā nolīguma stāšanās spēkā lemj par tā

provizorisku piemērošanu, tad visas atsauces šajā nolīgumā uz tā

spēkā stāšanās datumu uzskatāmas par atsaucēm uz šādas

provizoriskās piemērošanas sākuma datumu.

1 Pievienotā Protokola par ģeogrāfiskās izcelsmes

norādēm un par tirdzniecību ar vīniem un stiprajiem

alkoholiskajiem dzērieniem Puses pilda tajā noteiktās

saistības.