22. pants

AUTENTISKIE TEKSTI

Kā pierādījums pienācīgi pilnvarotu personu rīcībai, parakstot šo Protokolu, Portugāles Republikas valdības glabāšanā tiek nodotas pa vienai parakstīta Protokola oriģināla kopijai angļu, franču, vācu, itāļu, krievu un spāņu valodās, bez tam visas tās ir vienlīdzīgi autentiskas.

Parakstīts Lisabonā tūkstoš deviņi simti deviņdesmit ceturtā gada decembra septiņpadsmitajā dienā.

Pielikums

Ilustratīvs un papildināms iespējamo sadarbības jomu saraksts saskaņā ar 9.paragrāfu

Energoefektivitāti uzlabojošu programmu attīstība, aptverot energoefektivitātes palielināšanas šķēršļu un potenciāla apzināšanu, kā arī energoresursu klasificēšanas un efektivitātes standartu izstrādāšanu.

Enerģētiskā cikla ietekmes uz apkārtējo vidi izvērtējums.

Ekonomisku, juridisku un regulējošu pasākumu izvēršana.

Tehnoloģiju pārņemšana, tehniskā palīdzība un rūpnieciskie kopuzņēmumi saskaņā ar starptautisko īpašumtiesību režīmu un citiem piemērojamiem starptautiskiem līgumiem.

Pētījumi, to attīstība.

Izglītība, apmācība, informācija un statistika.

Dažādu tirgus apstākļos piemērojamu, piem. finansiālo pasākumu apzināšana un izvērtēšana, ieskaitot atļaujas uzskaitīt ārējās tirdzniecības izmaksas un guvumus, īpaši vides kontekstā.

Enerģētikas analīze un politikas formulēšana —

— energoefektivitātes palielināšanas potenciāla izvērtējums,

— enerģijas pieprasījuma analīze un statistika,

— juridisku un regulējošu instrumentu attīstība,

— integrēta resursu plānošana un pieprasījuma regulēšana (demand side management),

— ietekmes uz vidi izvērtējums, t. sk. lielu enerģētisku projektu iedarbība uz vidi.

Energoefektivitātes palielināšanā un vides aizsardzības mērķu sasniegšanā izmantojamo ekonomisko instrumentu izvērtējums.

Energoefektivitātes analīze ogļūdeņražu pārstrādes, konversijas, transportēšanas un sadales procesos.

Energoefektivitātes palielināšana elektrības ražošanā un pārvadē —

— koģenerācija,

— ražotņu komponenti (katli, turbīnas, ģeneratori utt.),

— tīklu integrācija.

Energoefektivitātes palielināšana celtniecības sektorā —

— termiskās izolācijas standarti, ventilācija,

— telpu apsildīšanas un gaisa kondicionēšanas sistēmas,

— augstas efektivitātes NOx degļi,

— mērīšanas tehnoloģijas un individuālie mērītāji,

— elektriskā sadzīves tehnika un apgaismojums.

Pašvaldības un vietējo pašpārvalžu pakalpojumi —

— centralizētās siltumapgādes sistēmas,

— efektīvas gāzes sadales sistēmas,

— enerģētikas plānošanas tehnoloģijas,

— pilsētu vai citu nozīmīgu struktūru sadraudzība,

— enerģētiskās situācijas uzraudzība pilsētās un valsts ēkās,

— atkritumu izmantošana enerģētiskiem nolūkiem.

Energoefektivitātes palielināšana rūpniecībā —

— kopuzņēmumi,

— ražošanas apvienošana, koģenerācija un atkritumu pārstāde nolūkā ražot siltumu,

— enerģētiskie auditi.

Energoefektivitātes palielināšana transporta sektorā —

— motorizēto transporta līdzekļu darbības standarti,

— efektīvu satiksmes infrastruktūru attīstīšana,

Informācija —

— apziņas radīšana,

— datu bāzes, pieeja tām, tehniskie raksturlielumi, informācijas sistēmas,

— tehniskās informācijas izplatīšana un vākšana,

— attieksmes pētīšana.

Apmācība un izglītība —

— enerģētikas sektora vadības, speciālistu, inženieru un studentu sūtīšana pieredzes apmaiņā,

— starptautisko apmācību kursu organizēšana.

Finansējums —

— juridiskā ietvara izstrādāšana,

— Trešās Puses Finansējums (Third Party Financing),

— kopuzņēmumi,

— kofinansēšana.