21. pants

Strīdu izšķiršana

1. Ja pusēm rodas domstarpības par šā nolīguma

interpretāciju un piemērošanu, tās vispirms cenšas rast

risinājumu Apvienotās komitejas oficiālajās sarunās. Ja vien

puses nav nolēmušas citādi, oficiālās sarunas sākas cik drīz vien

iespējams un neatkarīgi no 17. panta 4. punkta ne vēlāk

kā 30 dienas pēc rakstiska lūguma saņemšanas, ko viena puse

iesniedz otrai pusei, atsaucoties uz šo pantu.

2. Ja domstarpības nav atrisinātas 60 dienu laikā

pēc oficiāla sarunu lūguma saņemšanas, tās var nosūtīt izlemšanai

kādai personai vai organizācijai, pusēm par to savstarpēji

vienojoties. Ja puses nevienojas, tad domstarpības pēc jebkuras

puses pieprasījuma iesniedz izskatīšanai šķīrējtiesā, kurā ir

trīs šķīrējtiesneši, saskaņā ar turpmāk izklāstītajām

procedūrām.

3. Pēc strīda izšķiršanas lūguma saņemšanas katra strīdā

iesaistītā puse 30 dienu laikā izvirza neatkarīgu

šķīrējtiesnesi. Pušu izvirzītie šķīrējtiesneši nākamo

45 dienu laikā vienojas par trešā šķīrējtiesneša iecelšanu.

Ja kāda no pusēm neizvirza šķīrējtiesnesi noteiktajā termiņā vai

ja trešo šķīrējtiesnesi neieceļ amatā noteiktajā termiņā, jebkura

no pusēm var lūgt Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas

padomes priekšsēdētāju iecelt šķīrējtiesnesi vai, ja

nepieciešams, šķīrējtiesnešus. Ja priekšsēdētājs ir kādas strīda

puses valstspiederīgais, tad šķīrējtiesnesi ieceļ amatā

augstākais priekšsēdētāja vietnieks, kurš nav minēto strīda pušu

valstspiederīgais. Trešajam šķīrējtiesnesim vienmēr ir jābūt

kādas trešās valsts valstspiederīgajam, jāuzņemas šķīrējtiesas

priekšsēdētāja pienākumi un jānosaka šķīrējtiesas norises

vieta.

4. Šķīrējtiesa nosaka savu tiesvedības reglamentu un

procesuālos termiņus.

5. Pēc puses lūguma šķīrējtiesa var likt otrai strīdā

iesaistītajai pusei īstenot pagaidu korektīvus pasākumus līdz

galīgā šķīrējtiesas nolēmuma pieņemšanai.

6. Šķīrējtiesa cenšas sniegt rakstisku nolēmumu

180 dienu laikā pēc strīda izšķiršanas lūguma saņemšanas.

Nolēmumu šķīrējtiesā pieņem ar balsu vairākumu.

7. Ja šķīrējtiesa nolemj, ka nolīgums ir pārkāpts un

atbildīgā puse pārkāpumu nav novērsusi vai nav panākusi

vienošanos ar otru pusi par savstarpēji pieņemamu risinājumu

30 dienu laikā pēc šķīrējtiesas nolēmuma paziņošanas, otra

puse līdz domstarpību novēršanas brīdim var apturēt līdzvērtīgu

priekšrocību nodrošināšanu, kas izriet no šā nolīguma.

8. Šķīrējtiesas izdevumus vienādās daļās sedz strīdā

iesaistītās puses.

9. Šajā pantā izklāstītajā nolūkā Eiropas Kopiena un

dalībvalstis sadarbojas.