3.18. pants

Nolēmums

1. Ja tiesa nolemj, ka apstrīdētais režīms pārkāpj kādu otrajā

nodaļā (Ieguldījumu aizsardzība) noteikto pienākumu, tiesa var

pieņemt nolēmumu tikai par šādiem jautājumiem (atsevišķi vai

kopā)30:

a) kompensācija par finansiāliem zaudējumiem un

piemērojamajiem procentiem un

b) īpašuma restitūcija, ja restitūcijas vietā atbildētājs var

samaksāt kompensāciju par finansiāliem zaudējumiem un

piemērojamos procentus, ko tiesa nosaka saskaņā ar otro nodaļu

(Ieguldījumu aizsardzība).

2. Kompensācija par finansiāliem zaudējumiem nepārsniedz

zaudējumus, ko attiecīgo otrās nodaļas (Ieguldījumu aizsardzība)

noteikumu pārkāpuma dēļ cietis attiecīgi prasītājs vai tā

uzņēmums, kurš veic uzņēmējdarbību uz vietas, un to samazina par

summu, kas atbilst visām attiecīgās Puses jau iepriekš

izmaksātajām kompensācijām. Tiesa nepieņem nolēmumu par

kompensācijām kā sodu.

3. Ja prasība tiek iesniegta tāda uzņēmuma vārdā, kas veic

uzņēmējdarbību uz vietas, tad nolēmums tiek adresēts šim

uzņēmumam.

4. Parasti tiesa pieņem pagaidu nolēmumu 18 mēnešu laikā pēc

prasības iesniegšanas. Ja tiesa uzskata, ka tā nevar pieņemt

pagaidu nolēmumu 18 mēnešu laikā, tā rakstiski informē strīda

puses par aizkavēšanās iemesliem un norāda plānoto termiņu, kurā

tā pieņems pagaidu nolēmumu. Pagaidu nolēmums kļūst galīgs, kad

ir pagājušas 90 dienas pēc tā pieņemšanas, kurās neviena strīda

puse nav to pārsūdzējusi apelācijas tiesā.