3.9. pants

Pirmās instances tiesa

1. Ar šo tiek izveidota pirmās instances tiesa

("tiesa"), lai izskatītu prasības, kas iesniegtas

atbilstoši 3.6. pantam (Prasības iesniegšana tiesā).

2. Komiteja ar šā nolīguma stāšanos spēkā ieceļ sešus tiesas

locekļus. Attiecībā uz minēto iecelšanu:

a) ES Puse izvirza divus locekļus;

b) Singapūra izvirza divus locekļus un

c) ES un Singapūra kopīgi izvirza divus locekļus, kuri nav

kādas Savienības dalībvalsts vai Singapūras valstspiederīgie.

3. Komiteja var lemt palielināt vai samazināt locekļu skaitu

uzreiz pa trim. Papildu locekļus ieceļ tāpat, kā paredzēts 2.

punktā.

4. Locekļiem ir to attiecīgajās valstīs nepieciešamā

kvalifikācija iecelšanai tiesneša amatā vai arī viņi ir juristi

ar atzītu kompetenci. Viņiem ir specializētas zināšanas vai

pieredze starptautiskajās publiskajās tiesībās. Vēlams, lai

viņiem būtu speciālās zināšanas jo īpaši starptautiskajās

ieguldījumu tiesībās, starptautiskajās tirdzniecības tiesībās vai

tādu strīdu izšķiršanā, kas izriet no starptautiskiem

ieguldījumiem vai starptautiskiem tirdzniecības nolīgumiem.

5. Locekļus ieceļ uz astoņiem gadiem. Tomēr trim no sešām

personām, kuras tiek ieceltas uzreiz pēc šā nolīguma stāšanās

spēkā, pilnvaru termiņu pagarina līdz divpadsmit gadiem - šīs

personas nosaka ar izlozes palīdzību. Locekļa pilnvaru termiņu

pēc attiecīgā locekļa pilnvaru termiņa beigām var pagarināt ar

komitejas lēmumu. Vakanču rašanās gadījumā tās tiek aizpildītas.

Persona, kas iecelta, lai aizstātu personu, kuras pienākumu

pildīšanas termiņš nav beidzies, pilda šos pienākumus līdz

priekšteča pilnvaru termiņa beigām. Persona, kas strādā kādā

tiesas palātā, kad beidzas šīs personas pilnvaru termiņš, var ar

tiesas priekšsēdētāja atļauju turpināt darboties šajā palātā līdz

procesa beigšanai, un to vienīgi šajā nolūkā turpina uzskatīt par

tiesas locekli.

6. Tiesai ir priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks, kuri

atbild par organizatoriskiem jautājumiem. Viņus ieceļ amatā uz

četru gadu termiņu un izlozē no locekļiem, kuri ir iecelti

saskaņā ar 2. punkta c) apakšpunktu. Viņi pilda amata pienākumus

rotācijas kārtībā, ko izlozē komitejas priekšsēdētājs.

Priekšsēdētāja vietnieks aizstāj priekšsēdētāju laikā, kad viņš

nav pieejams.

7. Tiesa iztiesā lietas palātās trīs locekļu sastāvā, no tiem

katrā palātā viens loceklis ir iecelts saskaņā ar attiecīgi 2.

punkta a), b) un c) apakšpunktu. Palātu vada loceklis, kas ir

iecelts saskaņā ar 2. punkta c) apakšpunktu.

8. Pēc prasības iesniegšanas atbilstoši 3.6. pantam (Prasības

iesniegšana tiesā) 90 dienu laikā tiesas priekšsēdētājs rotācijas

kārtībā ieceļ locekļus, kas veido tiesas palātu konkrētās lietas

izskatīšanai, nodrošinot, ka katras palātas sastāvs ir nejaušs un

neparedzams, vienlaikus nodrošinot vienlīdzīgas iespējas strādāt

visiem locekļiem.

9. Neatkarīgi no 7. punkta noteikumiem strīda puses var

vienoties, ka lietu iztiesā viens loceklis. Šo locekli izraugās

tiesas priekšsēdētājs no tiem locekļiem, kuri ir iecelti saskaņā

ar 2. punkta c) apakšpunktu. Atbildētājs šādu prasītāja lūgumu

izskata ar atsaucību, jo īpaši, ja prasītājs ir mazais vai

vidējais uzņēmums vai ja prasītā kompensācija vai nodarīto

zaudējumu atlīdzība ir salīdzinoši maza. Šāds lūgums būtu

jāiesniedz vienlaikus ar prasības iesniegšanu saskaņā ar 3.6.

pantu (Prasības iesniegšana tiesā).

10. Tiesa izstrādā savas darba procedūras.

11. Tiesas locekļi nodrošina, ka viņi ir pieejami un spējīgi

pildīt šajā sadaļā norādītos pienākumus.

12. Lai nodrošinātu locekļu pieejamību, viņiem tiek maksāts

ikmēneša honorārs, ko nosaka ar komitejas lēmumu. Tiesas

priekšsēdētājs un attiecīgā gadījumā priekšsēdētāja vietnieks,

kad viņi pilda tiesas priekšsēdētāja funkcijas saskaņā ar šo

sadaļu, saņem maksu, kas ir līdzvērtīga atbilstīgi 3.10. panta

(Apelācijas tiesa) 11. punktā noteiktajai maksai.

13. Honorāru un dienas maksu tiesas priekšsēdētājam vai

priekšsēdētāja vietniekam, kuri pilda tiesas priekšsēdētāja

funkcijas saskaņā ar šo sadaļu, abas Puses vienādā apmērā

ieskaita kontā, ko pārvalda ICSID sekretariāts. Ja viena

Puse nesamaksā honorāru vai dienas maksu, otra Puse var lemt to

maksāt. Jebkuri šādi kavētie maksājumi ir nomaksājami, pieskaitot

atbilstošos procentus.

14. Ja vien komiteja nepieņem lēmumu saskaņā ar 15. punktu,

tiesas palātas locekļu citas izmaksas un izdevumi atbilst maksām

un izdevumiem, kas ir spēkā spēkā prasības iesniegšanas dienā un

ir noteikti, ievērojot ICSID konvencijas Administratīvo un

finanšu noteikumu 14. noteikuma 1. punktu, un ko tiesa sadala

starp strīda pusēm saskaņā ar 3.21. pantu (Izmaksas).

15. Pēc komitejas lēmuma honorāru un citas izmaksas un

izdevumus var neatgriezeniski pārveidot par regulāru atalgojumu.

Tādā gadījumā locekļi strādā pilnas slodzes darba laiku un

komiteja nosaka viņu atalgojumu un attiecīgos organizatoriskos

jautājumus. Šādā gadījumā locekļi nedrīkst veikt nekādu citu

algotu vai nealgotu darbu, ja vien tiesas priekšsēdētājs to

izņēmuma kārtā neatļauj.

16. ICSID sekretariāts ir tiesas sekretariāts un

nodrošina tai pienācīgu atbalstu. Izdevumus par šo atbalstu tiesa

sadala starp strīda pusēm saskaņā ar 3. 21. pantu (Izmaksas).