Par Ieilgušo parādu pārvaldes līgumu starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Horvātijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungāriju, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti un Eiropas Investīciju banku, kas uzrauga maksājumu un atmaksu procedūras atbilstīgi Garantiju līgumam par Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem investīciju projektiem Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās 1. pants

Definīcijas

Šajā līgumā:

"Līgums" ir šis Ieilgušo parādu pārvaldes

līgums.

"Pieprasīšanas datums" ir datums, kurā

Garantijas ietvaros no Garantētājiem tiek pieprasīta Garantijas

saistību izpilde.

"Valūtas maiņas kurss pieprasīšanas datumā"

attiecībā uz jebkuru valūtu ir valūtas kurss starp eiro un

noteikto valūtu, ko Eiropas Centrālā banka publicējusi

plkst. 14.00 pēc Frankfurtes laika 5 EIB darba dienas

pirms Pieprasīšanas datuma.

"Aizņēmējs" nozīmē to pašu, kas minēts

Garantijā.

"Saistību nepildīšanas datums" ir datums,

kurā Nodrošinātajam aizņēmējam ir jāveic aizņemtās summas atmaksa

atbilstīgi Aizdevuma līgumam, un līdz kuram minētā atmaksas summa

nav saņemta.

"Neatmaksātie līdzekļi" ir parāda summa, kas

jāmaksā Nodrošinātajam aizņēmējam atbilstīgi Aizdevuma līgumam un

kuras atmaksas datums ir nokavēts.

"EIB darba diena" ir diena, kurā Banka ir

atvērta darbam Luksemburgā.

"EIB Finanšu darbība" nozīmē to pašu, kas

minēts Garantijā.

"Garantiju līgums" jeb

"Garantija" nozīmē to pašu, kas minēts pirmajā

Apsvērumā.

"Nodrošināts aizņēmējs" nozīmē to pašu, kas

minēts Garantiju līgumā.

"Garantiju maksājums" ir Garantētāja veikts

Garantētās summas maksājums Bankai atbilstīgi Garantijai.

"Garantētā summa(s)" nozīmē to pašu, kas

minēts Garantijā.

"Aizņēmēja valsts" nozīmē to pašu, kas minēts

Garantijā.

"Aizdevums" nozīmē to pašu, kas minēts

Garantijā.

"Aizdevuma līgums" nozīmē to pašu, kas minēts

Garantijā.

"Zaudēto aizdevumu segšanas konts" vai

"ZASK" ir eiro konts, ko Garantētāja vārdā atver

Banka, kas paredzēts to risku mazināšanai, ko Garantijas ietvaros

uzņemas Dalībvalstis, un kas ir jāpārvalda atbilstīgi noteikumiem

un nosacījumiem, kurus laika gaitā nosaka Bankas vadība. ZASK ir

jāfinansē no (i) ienākumiem, kas iegūti no riska izcenojuma

piemērošanas EIB Finanšu darbībām, ko apstiprinājusi Bankas

vadība atbilstīgi iekšējiem noteikumiem, (ii) Atgūtajiem

līdzekļiem un (iii) procentu ieņēmumiem par izsniegto

kredītu, kas aprēķināti pēc dienas procentu likmes, ko nosaka un

par kuru informē Banka atbilstīgi Bankas vadības noteiktiem

piemērojamiem principiem, un kas maksājami reizi mēnesī. ZASK ir

jādebetē ar (i) Garantijas maksājumiem atbilstīgi šim

Līgumam un (ii) Zaudējumu atgūšanas pārvaldīšanas

maksājumiem, nodrošinot, ka kontā ir pietiekami daudz

līdzekļu.

"Dalībvalstu veikto iemaksu konts" jeb

"DVIK" ir eiro konts, ko katra Garantētāja vārdā

atver Banka un kas ir jāpārvalda atbilstīgi noteikumiem un

nosacījumiem, kurus laika gaitā nosaka Bankas vadība. DVIK ir

jādebetē ar (i) Garantiju maksājumiem atbilstīgi šim

Līgumam, (ii) debeta procentu maksājumiem, kas aprēķināti

pēc dienas procentu likmes un kas maksājami reizi mēnesī, ko

nosaka un par kuriem informē Banka atbilstīgi Bankas vadības

noteiktiem piemērojamiem principiem, un (iii) Zaudējumu

atgūšanas pārvaldīšanas maksājumiem. DVIK kreditē Garantētāji ar

(i) summām, kas vienādas ar sagaidāmajiem Garantiju

maksājumiem Garantijas ietvaros un (ii) summām, kas veidojas

no jebkādas negatīvas bilances un uzkrātiem debeta procentiem, un

kurus kreditē Banka no (i) Atgūtajiem līdzekļiem un

(ii) kredīta procentiem, kas aprēķināti pēc dienas procentu

likmes un kas maksājami reizi mēnesī, ko nosaka un par kuriem

informē Banka atbilstīgi Bankas vadības noteiktiem piemērojamiem

principiem.

"Zaudējumu atgūšanas pārvaldīšanas maksājums"

jeb "Maksājums" ir šī Līguma 5. pantā

noteiktais maksājums.

"Atgūtie līdzekļi" ir daļa Ieguldīto

līdzekļu, ko faktiski atguvusi Banka vai arī kas ir samaksāta

Bankai.

"Valūtas maiņas kurss līdzekļu atgūšanas

datumā" ir valūtas kurss starp eiro un valūtu, kādā

atgūti Neatmaksātie līdzekļi, ko Eiropas Centrālā banka

publicējusi plkst. 14.00 pēc Frankfurtes laika 5 EIB

Darba dienas pēc dienas, kad attiecīgā summa ir atgūta un ir

brīvi pieejama Bankai.

"Trešās puses Garantija" nozīmē to pašu, kas

minēts Garantijā.

"Trešās puses Garantētājs" nozīmē to pašu,

kas minēts Garantijā.

"Ieguldītie līdzekļi" ir naudas summa, uz

kuru Garantētājiem ir tiesības, kuras nosaka Garantētāju veiktie

maksājumi Bankai atbilstīgi Garantijai.

Šajā Līgumā, ja vien konteksts nenosaka citādi:

(a) virsraksti ir tikai ērtībai un neietekmē šī Līguma

interpretāciju;

(b) vārdi, kas izteikti vienskaitlī, apzīmē arī daudzskaitli

un otrādi; un

Līguma pantu, daļu vai pielikumu.