3. pants

Šim papildinājumam ir divi oriģināli eksemplāri viens angļu valodā un otrs franču valodā. Abas versijas ir vienādi autentiskas.

Amerikas Savienoto ValstuAizsardzības ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Beļģijas Karalistes nacionālās aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Kanādas Nacionālās aizsardzības ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Dānijas Aizsardzības ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Francijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Vācijas Federālās Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Itālijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Nīderlandes Karalistes aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Norvēģijas Karalistes Aizsardzības ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Spānijas Karalistes aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Šādas dalībvalstis paraksta šo Saprašanās memorandu, ņemot vērā 2.8. punkta nosacījumus:

Grieķijas Republikas Aizsardzības ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Islandes Ārlietu ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Luksemburgas Lielhercogistes Valsts spēku ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Portugāles Republikas Aizsardzības ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Turcijas Republikas Nacionālās aizsardzības ministrija paraksts

vārds

vieta un datums

Čehijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Ungārijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Polijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Bulgārijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Igaunijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Latvijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Lietuvas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Rumānijas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Slovākijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

Slovēnijas Republikas aizsardzības ministrs paraksts

vārds

vieta un datums

1 Militārais lietotājs ir valsts iestāde, kas pakļauta atsevišķas dalībvalsts Aizsardzības ministrijai. Šī Saprašanās memoranda izpratnē militārie lietotāji Islandē ir valdības organizācijas (piemēram, Krasta apsardze, Civilās aviācijas pārvalde), kas darbojas aizsardzības un drošības nolūkos Ārlietu ministrijas pakļautībā.

2 Trešās puses ir jebkurš subjekts, kas nav šī parakstītājs.

3 Skat. 2.4. punktu

4 Skat. 2.4. punktu.

5 Militārais lietotājs ir valsts iestāde, kas pakļauta atsevišķas dalībvalsts Aizsardzības ministrijai. Šī Saprašanās memoranda izpratnē militārie lietotāji Islandē ir valdības organizācijas (piemēram, Krasta apsardze, Civilās aviācijas pārvalde), kas darbojas aizsardzības un drošības nolūkos Ārlietu ministrijas pakļautībā.

6 Militārais lietotājs ir valsts iestāde, kas pakļauta atsevišķas dalībvalsts Aizsardzības ministrijai. Šī Saprašanās memoranda izpratnē militārie lietotāji Islandē ir valdības organizācijas (piemēram, Krasta apsardze, Civilās aviācijas pārvalde), kas darbojas aizsardzības un drošības nolūkos Ārlietu ministrijas pakļautībā.