4. pants

Termins

komplementārs , ar kuru aizstāts iepriekš lietotais

vārdkoptermins komplementārais dalībnieks personas

apzīmēšanai atzīstams par semantiski un sistēmiski pamatotu

(izskaņa -ārs raksturīga personu nosaukumiem, sal.:

bibliotekārs, kulinārs, sanitārs, opozicionārs, reakcionārs,

miljonārs, frakcionārs, akcionārs u.d.c., kaut arī daudzi no

šiem aizgūtajiem lietvārdiem ar -ārs vienlaikus ir arī

īpašības vārdi). Komplementārs aizstāšana ar

komplementārijs turpretī atzīstama par semantiski un

sistēmiski nepamatotu, jo izskaņa -ārijs raksturīga nevis

personu, bet vietu un kopumu apzīmēšanai (sal.: akvārijs,

delfinārijs, dendrārijs, depozitārijs, herbārijs,

instrumentārijs ). Gandrīz vienīgais izņēmums ir vārds

impresārijs. (Vairīšanās no vārdšķiriskās homonīmijas

terminoloģijā ir otršķirīgs termina formas izvēles kritērijs:

galvenā nozīme ir sistēmiskiem strukturāli semantiskiem

modeļiem.)