1. pants

Definīcijas

Šajā protokolā:

a) ar terminu "amatpersona" tiek saprasta jebkura Kopienas vai nacionālā amatpersona, tai skaitā jebkura citas Dalībvalsts nacionālā amatpersona;

(b) termins "Kopienas amatpersona" nozīmē:

jebkura persona, kura ir amatpersona vai citādi uz līguma pamata nodarbināta, balstoties uz Eiropas Kopienas amatpersonu personāla noteikumiem vai uz noteikumiem par citu Eiropas Kopienas darbinieku nolīgšanu,

jebkura persona, kuru Dalībvalstis vai jebkura publiska vai privāta persona ir nosūtījusi darbā uz Eiropas Kopienām un kura veic funkcijas, kas ir līdzvērtīgas Eiropas Kopienu amatpersonu vai citu darbinieku veicamajām funkcijām.

Uz tādu institūciju, kuras izveidotas saskaņā ar Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem, locekļiem un personālu tiek attiecināti tādi paši noteikumi kā uz Kopienas amatpersonām, ievērojot to, ka uz tiem netiek attiecināti Eiropas Kopienas Noteikumi par Personālu vai noteikumiem par citu Eiropas Kopienu darbinieku nolīgšanu;

(c) termins "nacionālā amatpersona" ir jāsaprot saskaņā ar terminu "amatpersonas" vai "valsts amatpersonas" definīcijām nacionālajos likumos tajā Dalībvalstī, kurā attiecīgā persona veic funkcijas krimināllikuma piemērošanas mērķiem.

Tomēr, gadījumos, kad tiesvedību lietās, kurās ir iesaistīta kādas Dalībvalsts amatpersona, aizsāk kāda cita Dalībvalsts, pēdējai nav obligāti jāpiemēro "nacionālās amatpersonas" definīcija, izņemot gadījumus, ja šī definīcija ir atbilstoša minētās valsts nacionālajiem likumiem.

2. "Konvencija" ir 1995.gada 26.jūlija Konvencija par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāta pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu.