Par Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) pielikuma grozījumu spēkā stāšanos

3. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

PIEZĪME. Marķējumā ne

vienmēr ir pilnīga informācija par pārbaudes līmeņiem

u. tml., tā var būt nepieciešama turpmāk, piemēram, norāde

uz pārbaudes sertifikātu, pārbaudes protokoliem vai uz sekmīgi

pārbaudīto iepakojumu reģistru.

6.3.4.1. Marķējumu, ko

izmanto iepakojumam, kuru paredzēts izmantot saskaņā ar

RID, jābūt noturīgam, viegli salasāmam, jāatrodas redzamā

vietā, jābūt samērīgi lielam un viegli ieraugāmam. Ja iepakojuma

bruto masa pārsniedz 30 kg, marķējumam vai tā kopijai jābūt uz

iepakojuma augšējās vai sānu virsmas. Burtiem, cipariem un

simboliem jābūt vismaz 12 mm augstiem, bet ja iepakojuma

ietilpība ir 30 l vai 30 kg vai mazāka, tiem jābūt vismaz 6 mm

augstiem; ja iepakojuma ietilpība ir 5 l vai 5 kg vai mazāka,

jāizmanto marķējums ar attiecīgiem izmēriem.

6.3.4.2. (līdzšinējā

6.3.1.1. punkta teksts ar šādām izmaiņām)

Sākumā "6.3.2. iedaļas" aizstāj

ar

"6.3.5. punkta".

a) apakšpunkta beigās pievieno

šādu tekstu:

"Šādu simbolu neizmanto citiem

mērķiem, tikai tam, lai apliecinātu, ka iepakojums atbilst 6.1.,

6.2., 6.3., 6.5. vai 6.6. nodaļas attiecīgajām prasībām;".

g) apakšpunktā aizstāj "6.3.2.9.

punkta" ar

"6.3.5.1.6. punkta".

Beigās svītro tekstu, kas seko pēc

a)-g) apakšpunktam.

6.3.4.3. Marķēšanu veic

tādā kārtībā, kāda norādīta 6.3.4.2. punkta a)-g) apakšpunktā;

visiem marķējuma elementiem, kas lietoti šajos apakšpunktos,

jābūt skaidri nodalītiem, piemēram, ar slīpsvītru vai ar

atstarpi, lai tie būtu viegli identificējami. Piemērus sk.

6.3.4.4. punktā.

Papildu marķējums, ko atļāvusi

kompetentā iestāde, nedrīkst traucēt pareizi uztvert atsevišķas

6.3.4.1. punktā norādītā marķējuma daļas.

6.3.4.4. (līdzšinējā

6.3.1.2. punkta teksts ar šādām izmaiņām)

Marķējumā "01" aizstāj ar

"06".

Aizstāj "6.3.1.1 punkta"

ar

"6.3.4.2. punkta" (divas

reizes).

6.3.5. (līdzšinējā 6.3.2.

punkta virsraksts)

6.3.5.1.

Pārbaužu norise un biežums

6.3.5.1.1. Katra iepakojuma

konstrukciju pārbauda atbilstoši tam, kā noteikts šajā punktā,

saskaņā ar kārtību, kādu noteikusi kompetentā iestāde, kas

piešķir marķējumu, un to apstiprina šī kompetentā iestāde.

6.3.5.1.2. Katram

iepakojuma konstrukcijas tipam pirms tā ieviešanas ekspluatācijā,

ir jāiztur šajā nodaļā aprakstītās pārbaudes. Iepakojuma

konstrukcijas tipu nosaka pēc tā konstrukcijas, izmēriem,

materiāla un biezuma, kā arī izgatavošanas un iepakošanas veida,

bet tas var atšķirties pēc virsmas apstrādes veida. Tam ietver

arī iepakojumus, kas no konstrukcijas tipa atšķiras tikai ar

mazāku konstruēto augstumu.

6.3.5.1.3. Rūpniecisko

paraugu pārbaudes atkārto kompetentās iestādes noteiktā

biežumā.

6.3.5.1.4. Pārbaudes

jāatkārto arī pēc visām izmaiņām, kas skar iepakojuma

konstrukciju, materiālu vai izgatavošanas veidu.

6.3.5.1.5. (līdzšinējā

6.3.2.7. punkta teksts ar šādām izmaiņām)

Aizstāj "to iekšējiem iepakojumiem

ir mazāks izmērs vai iekšējiem iepakojumiem ir mazāka neto masa"

ar

"to primāro iepakojumu neto maza

ir mazāka".

Svītro tekstu

", maisi".

6.3.5.1.6. (līdzšinējā

6.3.2.9. punkta teksts ar šādām izmaiņām)

Punkta sākumā aizstāj

- "primārās tvertnes un tās" ar

"primāros iepakojumus un tos",

- "starpiepakojumā (sekundārajā

iepakojumā)" ar "sekundārajā iepakojumā",

- "ārējā iepakojumā" ar "stingrā

ārējā iepakojumā".

a) apakšpunktā aizstāj

- "starpiepakojuma/ārējā

iepakojuma kombinācija ir apmierinoši izturējusi" ar "stingrs

ārējais iepakojums ir apmierinoši izturējis",

- "saskaņā ar

6.3.2.3. punktu" ar "saskaņā ar 6.3.5.2.2. punktu",

- "trauslām (piem., stikla)

iekšējām tvertnēm" ar "trausliem (piem., stikla) primārajiem

iepakojumiem".

b) apakšpunktā aizstāj

- "iekšējo tvertņu" ar

"primāro iepakojumu" (divas

reizes).

c) apakšpunktā aizstāj

- "iekšējā tvertne" un ""izmantota

tikai viena iekšējā tvertne" ar attiecīgi

"primārais iepakojums" (sešas

reizes attiecīgajā locījumā) un "izmantots tikai viens primārais

iepakojums",

- "starpiepakojuma" ar

"sekundārā iepakojuma" (divas

reizes).

Apakšpunkta beigās "tukšumus"

aizstāj ar "tukšo telpu".

d) apakšpunktā aizstāj

- "ārējais iepakojums" ar "stingrs

ārējais iepakojums",

- "iekšējā tvertne" aizstāj ar

"iepakojums" (divreiz attiecīgajā locījumā).

e) apakšpunktā aizstāj

- "iekšējā tvertne" ar

"primārais iepakojums" (divas

reizes attiecīgajā locījumā).

f) apakšpunktā aizstāj

- "ārējais iepakojums" ar "stingrs

ārējais iepakojums",

- "iekšējām tvertnēm" ar

"primārajiem iepakojumiem" (divreiz).

Punktu papildina ar šādu jaunu

g) apakš punktu:

"g) papildus 6.3.4.2. iedaļas

a)-f) punktā noteiktajam marķējumam iepakojumus marķē

saskaņā ar 6.3.4.2. iedaļas g) punktu."

6.3.5.1.7. Kompetentā

iestāde var jebkurā brīdī pieprasīt pierādījumus tam, ka masveidā

ražotie iepakojumi atbilst kon strukcijas tipa pārbaužu prasībām,

pamatojoties uz šajā iedaļā minētajām pārbaudēm.

6.3.5.1.8. Ar kompetentās

iestādes atļauju vienu un to pašu paraugu var izmantot vairākās

pārbaudēs, ja tas neietekmē pārbaužu rezultātu derīgumu.

6.3.5.2.

Iepakojumu sagatavošana pārbaudēm

6.3.5.2.1. (līdzšinējā

6.3.2.2. punkta teksts ar šādām izmaiņām)

Aizstāj "līdz 98 %" ar

"vismaz līdz 98 %".

Beigās pievieno šādu jaunu

piezīmi:

"PIEZĪME. Termins "ūdens"

attiecas arī uz ūdens/antifrīza šķīdumiem ar minimālo īpatnējo

blīvumu 0,95, veicot pārbaudes -18 oC

temperatūrā."

6.3.5.2.2. Pārbaudes un

vajadzīgais paraugu daudzums

Paredzētās iepakojumu tipu

pārbaudes

Iepakojuma

veidsa

Paredzētās pārbaudes

Stingri ārējie iepakojumi.

Primārais iepakojums

Ūdens smidzināšana

(6.3.5.3.6.1. punkts)

Turēšana zemā temperatūrā

(6.3.5.3.6.2. punkts)

Krišanas pārbaude

(6.3.5.3. punkts)

Papildu krišanas pārbaude

(6.3.5.3.6.3. punkts)

Caursites pārbaude

(6.3.5.4. punkts)

Krāvumizturības pārbaude

(6.1.5.6. punkts)

Plastmasas

Cits

Paraugu skaits

Paraugu skaits

Paraugu skaits

Paraugu skaits

Paraugu skaits

Paraugu skaits

Kartona kastes

X

5

5

10

Jāveic vienam paraugam, ja

iepakojums paredzēts sausajam ledum

2

Jāveic trim paraugiem, ja

pārbauda ar "U" marķētu iepakojumu, kā noteikts 6.3.5.1.6.

punktā attiecībā uz īpašajiem noteikumiem

X

5

0

5

2

Kartona muca

X

3

3

6

2

X

3

0

3

2

Plastmasas kaste

X

0

5

5

2

X

0

5

5

2

Plastmasas

muca/transportkanna

X

0

3

3

2

X

0

3

3

2

Citu materiālu kastes

X

0

5

5

2

X

0

0

5

2

Citu materiālu

mucas/transportkannas

X

0

3

3

2

X

0

0

3

2

a Slejā "Iepakojuma

tips"" iepakojumi ir kategorizēti pārbaužu veikšanas mērķiem pēc

iepakojuma veida un materiāla īpašībām.