4. pants

1. Saskaņā ar šo protokolu ikviena dalībvalsts atļauj 2. un 3.

pantā minētā mehānisma pārstāvjiem apmeklēt visas tās savā

jurisdikcijā un kontrolē esošās vietas, kurās personām tiek vai

var tikt atņemta brīvība, vai nu pamatojoties uz valsts iestādes

rīkojumu vai pēc tās iniciatīvas, vai ar tās piekrišanu (turpmāk

tekstā - "brīvības atņemšanas vietas"). Šos

apmeklējumus veic, lai vajadzības gadījumā stiprinātu šo personu

aizsardzību pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas

vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem.

2. Šajā protokolā brīvības atņemšana nozīmē jebkādu uz tiesas,

valsts pārvaldes iestādes vai citas iestādes rīkojuma pamatotu

personas aizturēšanu vai ieslodzīšanu, vai ievietošanu valsts vai

privāta ieslodzījuma vietā, kuru šai personai nav atļauts pēc

savas vēlēšanās atstāt.

II DAĻA

Apakškomiteja