Par konvencijas un tās tulkojuma publicēšanu

29. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

1. Jebkuru strīdu, kurš starp divām vai vairāk dalībvalstīm

rodas par šīs konvencijas interpretāciju vai piemērošanu un kuru

nevar atrisināt sarunu ceļā, pēc vienas no šīm dalībvalstīm

pieprasījuma izskata šķīrējtiesā. Ja sešu mēnešu laikā no dienas,

kurā pieprasīta izskatīšana šķīrējtiesā, attiecīgajām pusēm nav

izdevies vienoties par šķīrējtiesas organizāciju, jebkura no šīm

pusēm attiecīgo strīdu var iesniegt izskatīšanai Starptautiskajā

tiesā, iesniedzot pieteikumu saskaņā ar Starptautiskās tiesas

Statūtiem.

2. Ikviena dalībvalsts šīs konvencijas parakstīšanas vai

ratifikācijas brīdī vai pievienojoties tai var paziņot, ka tā

neuzskata šā panta 1. punktu par tai saistošu. Pārējām

dalībvalstīm šis punkts nav saistošs attiecībā uz jebkuru

dalībvalsti, kas izdarījusi šādu atrunu.

3. Ikviena dalībvalsts, kas izdarījusi atrunu saskaņā ar šā

panta 2. punktu, var jebkurā laikā savu atrunu atsaukt, par to

paziņojot Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.