10. pants

1. Jebkura Līgumslēdzēja puse var denonsēt šo konvenciju, par

to paziņojot Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram.

2. Denonsēšana stājas spēkā deviņdesmit dienas pēc dienas, kad

ģenerālsekretārs saņēmis paziņojumu par denonsēšanu.

To apliecinot, pilnvarotie ir parakstījuši šo konvenciju.

Briselē, divi tūkstoši devītā gada desmitajā martā, vienā

oriģināleksemplārā angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu,

holandiešu, igauņu, īru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu,

poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru,

vācu un zviedru valodā, ko deponē Eiropas Savienības Padomes

Ģenerālsekretariāta arhīvā; visi teksti ir vienlīdz

autentiski.

Beļģija

:

Didier REYNDERS, finanšu

ministrs

Bulgārija

:

Plamen ORESHARSKI, finanšu

ministrs

Čehija

:

Miroslav KALOUSEK, finanšu

ministrs

Dānija

:

Claus GRUBE, pilnvarotais

pārstāvis

Vācija

:

Edmund DUCKWITZ, pilnvarotais

pārstāvis

Igaunija

:

Ivari PADAR, finanšu

ministrs

Īrija

:

Bobby McDONAGH, pilnvarotais

pārstāvis

Grieķija

:

Vassilis KASKARELIS,

pilnvarotais pārstāvis

Spānija

:

Pedro SOLBES, finanšu

ministrs

Francija

:

Pierre SELLAL, pilnvarotais

pārstāvis

Itālija

:

Giulio TREMONTI, finanšu un

ekonomikas ministrs

Kipra

:

Andreas MAVROYIANNIS,

pilnvarotais pārstāvis

Latvija

:

Normunds POPENS, pilnvarotais

pārstāvis

Lietuva

:

Algirdas SEMETA, finanšu

ministrs

Luksemburga

:

Christian BRAUN, pilnvarotais

pārstāvis

Ungārija

:

Tibor KISS, pilnvarotais

pārstāvis

Malta

:

Tonio FENECH, finanšu

ministrs

Nīderlande

:

Jan Cornelis DE JAGER, valsts

sekretārs finansēs

Austrija

:

Hans Dietmar SCHWEISGUT,

pilnvarotais pārstāvis

Polija

:

Jan VINCENT-ROSTOWSKI, finanšu

ministrs

Portugāle

:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS,

finanšu un valsts ministrs

Rumānija

:

Luliu COSMIN COMAN, valsts

sekretārs

Slovēnija

:

Franc KRIZANIC, finanšu

ministrs

Slovākija

:

Jan POCIATEK, finanšu

ministrs

Somija

:

Jan STORE, pilnvarotais

pārstāvis

Zviedrija

:

Christian DANIELSSON,

pilnvarotais pārstāvis

Apvienotā Karaliste

:

Kim DARROCH, pilnvarotais

pārstāvis