13. pants

Šīs Konvencijas Puses pieprasījuma

paziņojumus par Konvencijā minētajiem noziedzīgajiem nodarījumiem

izpilda saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem un praksi

šajā jomā.

Pieprasījuma paziņojumu nodošana

notiek:

1. Tieši sazinoties tiesu varas

iestādēm; vai

2. Tieši sazinoties divu valstu

tieslietu ministriem vai tieši sazinoties pieprasījuma

iesniedzējas valsts kompetentai institūcijai ar tās valsts

tieslietu ministru, kurai pieprasījums tiek iesniegts; vai

3. Ar pieprasījuma iesniedzējas

valsts diplomātiskā vai konsulārā pārstāvja starpniecību, kas

atrodas tajā valstī, kurai pieprasījums tiek iesniegts; šis

pārstāvis nosūta pieprasījuma paziņojumus tieši kompetentajai

tiesu varas iestādei vai institūcijai, ko noteikusi tās valsts

valdība, kurai pieprasījums tiek iesniegts, un arī tieši saņem no

šādas institūcijas dokumentus, kas apstiprina pieprasījuma

paziņojumā izteikto prasību izpildi.

1. un 3.punktā minētajos gadījumos

pieprasījuma paziņojuma kopija tiek nosūtīta pieprasījuma

saņēmējas valsts augstākajai institūcijai.

Ja nepastāv cita vienošanās,

pieprasījuma paziņojumi tiek sastādīti pieprasījuma iesniedzošās

institūcijas valodā, vienmēr pastāvot nosacījumam, ka valsts,

kurai pieprasījums tiek iesniegts, var pieprasīt tulkojumu savā

valodā, ko institūcija, kas izdara pieprasījumu, apstiprina kā

pareizu.

Katra šīs Konvencijas Puse paziņo

citām Konvencijas Pusēm, kādu metodi vai metodes tā izmantos,

nosūtot iepriekšminētos pieprasījumu paziņojumus.

Kamēr valsts šādu paziņojumu nav

izdarījusi, tajā pastāvošā kārtība attiecībā uz pieprasījuma

paziņojumiem paliek spēkā.

Pieprasījuma paziņojumu

izpildīšana nevar būt par pamatu prasībai par jebkādu izdevumu

piedziņu, izņemot izdevumus, kas paredzēti ekspertu

algošanai.

Nekas šajā pantā nevar tikt

tulkots kā Konvencijas Pušu apņemšanās pielietot krimināllietās

pierādīšanas formas vai metodes, kas ir pretrunā ar valstu

normatīvajiem aktiem.