45. pants

Valstī, kurā attiecībā uz šajā Konvencijā reglamentētajiem

jautājumiem dažādās teritoriālajās vienībās piemēro divas vai

vairākas tiesību sistēmas vai tiesību normu kopumus:

a) norādes uz pastāvīgu dzīvesvietu šādā valstī uzskata par

norādēm uz pastāvīgu dzīvesvietu teritoriālajā vienībā;

b) norādes uz pieaugušā atrašanos šādā valstī uzskata par

norādēm uz atrašanos teritoriālajā vienībā;

c) norādes uz pieaugušā īpašuma atrašanos šādā valstī uzskata

par norādēm uz pieaugušā mantas atrašanos teritoriālajā

vienībā;

d) norādes uz valsti, kuras pilsonis ir pieaugušais, uzskata

par norādēm uz teritoriālo vienību, kā noteikts šādas valsts

tiesību aktos, vai - ja nepastāv attiecīgas tiesību normas - uz

teritoriālo vienību, ar kuru pieaugušajam ir visciešākā

saikne;

e) norādes uz valsti, kuras iestādes pieaugušais izvēlējies,

uzskata:

- par norādi uz teritoriālo vienību, ja pieaugušais izvēlējies

šīs teritoriālās vienības iestādes;

- par norādi uz teritoriālo vienību, ar kuru pieaugušajam ir

visciešākā saikne, ja pieaugušais izvēlējies valsts iestādes,

nenorādot konkrētu teritoriālo vienību attiecīgajā valstī;

f) norādes uz tādas valsts tiesību aktiem, ar kuru

attiecīgajiem apstākļiem ir būtiska saikne, uzskata par norādēm

uz tās teritoriālās vienības tiesību aktiem, ar kuru

attiecīgajiem apstākļiem ir būtiska saikne;

g) norādes uz tās valsts tiesību aktiem, procedūru vai

iestādi, kurā veikts pasākums, uzskata par norādēm uz tiesību

aktiem vai procedūru, kas ir spēkā šādā teritoriālajā vienībā,

vai tās teritoriālās vienības iestādi, kurā šāds pasākums

veikts;

h) norādes uz lūgumu saņēmušās valsts tiesību aktiem,

procedūru vai iestādi uzskata par norādēm uz tiesību aktiem vai

procedūru, kas ir spēkā šādā teritoriālajā vienībā, vai tās

teritoriālās vienības iestādi, kurā prasīta atzīšana vai

izpilde;

i) norādes uz valsti, kurā jāīsteno aizsardzības pasākums,

uzskata par norādēm uz teritoriālo vienību, kurā šis aizsardzības

pasākums jāīsteno;

j) norādes uz šādas valsts struktūrām vai iestādēm, kas nav

centrālā iestāde, uzskata par norādēm uz struktūrām vai iestādēm,

kam ir tiesības rīkoties attiecīgajā teritoriālajā vienībā.