49. pants

1. Šī Konvencija neietekmē citus starptautiskos tiesību

dokumentus, kuru Līgumslēdzējas ir šīs Konvencijas Līgumslēdzējas

Valstis un kuros ir noteikumi par jautājumiem, ko regulē šī

Konvencija, ja vien šāda dokumenta Līgumslēdzējas Valstis nav

deklarējušas pretējo.

2. Šī Konvencija neietekmē iespēju vienai vai vairākām

Līgumslēdzējām Valstīm slēgt nolīgumus, kuros attiecībā uz

pieaugušajam, kas ir šāda nolīguma Līgumslēdzējas Valsts

pastāvīgie iedzīvotāji, ir noteikumi par jautājumiem, uz ko

attiecas šī Konvencija.

3. Nolīgumi, kurus viena vai vairākas Līgumslēdzējas Valstis

noslēdz par jautājumiem, uz ko attiecas šī Konvencija, neietekmē

šīs Konvencijas piemērošanu attiecībās starp šādām valstīm un

pārējām Līgumslēdzējām Valstīm.

4. Šā panta iepriekšējie punkti attiecas arī uz vienotiem

tiesību aktiem, kuru pamatā ir īpašas reģionālas vai citādas

saiknes starp attiecīgajām valstīm.