30. pants

1. Visas domstarpības, kuras starp divām vai vairāk

dalībvalstīm rodas par šīs Konvencijas interpretāciju vai

piemērošanu un kuras nevar atrisināt ar sarunām, pēc vienas no šo

dalībvalstu pieprasījuma izskata šķīrējtiesā. Ja sešu mēnešu

laikā no dienas, kurā pieprasīta izskatīšana šķīrējtiesā,

attiecīgajām pusēm nav izdevies vienoties par šķīrējtiesas

izveides kārtību, jebkura no šīm pusēm attiecīgās domstarpības

var iesniegt izskatīšanai Starptautiskajā tiesā, iesniedzot

pieteikumu saskaņā ar Starptautiskās tiesas Statūtiem.

2. Katra dalībvalsts, parakstot vai ratificējot šo

Konvenciju vai tai pievienojoties, var deklarēt, ka šī panta

1. punkts tai nav saistošs. Pārējām dalībvalstīm šī panta

1. punkts nav saistošs attiecībā uz jebkuru dalībvalsti, kas

izdarījusi šādu atrunu.

3. Ikviena dalībvalsts, kas izdarījusi atrunu saskaņā ar

šī panta 2. punktu, var jebkurā laikā savu atrunu atsaukt,

par to paziņojot Apvienoto Nāciju Organizācijas

ģenerālsekretāram.