3. pants

Vispārīgie

noteikumi

1. Puses, ņemot vērā nacionālā un

starptautiskā līmenī jau veltītos pūliņus, veic attiecīgus

pasākumus un sadarbojas šīs Konvencijas ietvaros, lai aizsargātu

cilvēkus un vidi pret rūpnieciskajām avārijām, iespēju robežās

novēršot šādas avārijas, padarot tās retākas un mazāk bīstamas un

samazinot to iedarbību. Šajā nolūkā tiek īstenoti pasākumi

avāriju novēršanai, gatavībai tām un to seku likvidēšanai,

ieskaitot atjaunošanas pasākumus.

2. Puses, apmainoties ar

informāciju, rīkojot konsultācijas un veicot citus kopīgus

pasākumus, bez nepamatotas kavēšanās izstrādā un īsteno politiku

un stratēģiju rūpniecisko avāriju risku samazināšanai un

aizsardzības, avārijgatavības un seku likvidēšanas pasākumu

pilnveidei, ieskaitot atjaunošanas pasākumus un ņemot vērā

nacionālā un starptautiskā līmenī jau veltītos pūliņus, lai

izvairītos no liekas dublēšanas.

3. Puses nodrošina, ka operators

veic visus pasākumus, kas nepieciešami bīstamo darbību drošai

izpildei un pasargāšanai no rūpnieciskām avārijām.

4. Lai īstenotu šīs Konvencijas

noteikumus, Puses veic attiecīgus likumdošanas, regulējošus,

administratīvus un finansiālus pasākumus, lai novērstu avārijas,

nodrošinātu gatavību tām un likvidētu to sekas.

5. Šīs Konvencijas principi nav

pretrunā ne ar kādām Pušu saistībām, ko tās uzņēmušās saskaņā ar

starptautiskajām tiesībām rūpniecisko avāriju un bīstamo darbību

jomā.