17. pants

Dokumentu

izsniegšana

1. Pēc Pieprasītājas Valsts pieprasījuma Saņēmēja Valsts

nosūta adresātam dokumentus, tajā skaitā attiecībā uz tiesu

nolēmumiem, kas izriet no Pieprasītājas Valsts un attiecas uz

nodokļiem, kuriem piemērojama Konvencija.

2. Saņēmēja Valsts nodrošina dokumentus nosūtīšanu:

a) atbilstoši tās nacionālajos normatīvajos aktos paredzētajai

kārtībai par pēc būtības līdzīgu dokumentu nosūtīšanu;

b) ciktāl iespējams, atbilstoši Pieprasītājas Valsts lūgtajai

metodei, vai saskaņā ar Saņēmējas Valsts nacionālajos

normatīvajos aktos noteiktajām pēc būtības līdzīgajām

metodēm.

3. Puse var veikt dokumentu nosūtīšanu pa pastu tieši personai

otras Puses teritorijā.

4. Nekas šajā Konvencijā nevar tikts iztulkots kā tāds, kas

aizliedz Pusei izsniegt dokumentus saskaņā ar tās normatīvajiem

aktiem.

5. Izsniedzot dokumentus saskaņā ar šo pantu, tiem nav

jāpievieno tulkojums. Tomēr ja ir noskaidrots, ka adresāts var

nesaprast valodu, kurā dokuments ir sagatavots, tad Saņēmēja

Valsts nodrošina dokumenta tulkojumu vai sagatavo tā kopsavilkumu

tās oficiālajā vai vienā no tās oficiālajām valodām. Kā

alternatīvu tā var lūgt Pieprasītāju Valsti nodrošināt dokumenta

tulkojumu, vai pievienot kopsavilkumu vienā no Saņēmējas Valsts,

Eiropas Padomes vai ESAO oficiālajām valodām.