12. pants

1. Dalībvalstu un to Dalībnieku, kas nav Organizācijas

Dalībvalstis, pārstāvjiem, kas piedalās Organizācijas Padomē vai

kādā citā Organizācijas institūcijā vai kas piedalās

Organizācijas sasauktā sanāksmē Latvijā, pildot savus pienākumus,

un brauciena laikā uz sanāksmes vietu un no tās ir šādas

privilēģijas un imunitātes:

(a) imunitāte attiecībā uz personīgo arestu vai aizturēšanu un

personīgās bagāžas arestu, kā arī visa veida tiesas procesu

imunitāte attiecībā uz visu teikto, rakstīto, kā arī visām viņu

kā pārstāvju veiktajām darbībām;

(b) visu materiālu un dokumentu neaizskaramība;

(c) tiesības lietot šifru un saņemt korespondenci ar kurjeru

vai pasta somu;

(d) atbrīvojums attiecībā uz viņiem un viņu laulātajiem vai

partneriem no imigrācijas ierobežojumiem, ārvalstnieku

reģistrācijas un valsts dienesta tajā valstī, kurā tie pagaidām

uzturas vai kuras teritoriju tie šķērso, izpildot savus oficiālos

uzdevumus;

(e) tādi paši atvieglojumi attiecībā uz naudas vai valūtas

maiņu, kādi tiek piešķirti ārvalstu valdību pārstāvjiem, kas

atrodas pagaidu dienesta komandējumā;

(f) tādas pašas imunitātes un atvieglojumi attiecībā uz

personīgo bagāžu, kādi tiek piešķirti diplomātiskajiem

pārstāvjiem;

(g) citas privilēģijas, imunitātes un atvieglojumi, kas nav

pretrunā ar iepriekšminētajām un kurus bauda diplomātiskie

pārstāvji, izņemot tiesības prasīt atbrīvojumu no muitas nodevas

attiecībā uz precēm (ja tās nav viņu personīgās bagāžas daļa) un

no akcīzes nodokļa vai nodevas attiecībā uz pirkumiem.

2. Lai nodrošinātu pilnīgu vārda brīvību un neatkarību,

izpildot oficiālos uzdevumus, Dalībvalstu un Dalībnieku, kas nav

Organizācijas Dalībvalstis, pārstāvji turpina baudīt tiesas

procesa imunitāti attiecībā uz visu teikto, rakstīto, kā arī

visām viņu darbībām, kas veiktas, izpildot oficiālu uzdevumu,

neskatoties uz to, ka persona, kura bauda šo imunitāti, vairs nav

Dalībvalsts vai Dalībnieka, kas nav Organizācijas Dalībvalstis,

pārstāvis.

3. Dalībvalstu un to Dalībnieku, kas nav Organizācijas

Dalībvalstis, pārstāvjiem privilēģijas un imunitātes netiek

piešķirtas viņu personīgam labumam, bet, lai nodrošinātu viņu

funkcijas, kas saistītas ar darbu Organizācijā. Tādējādi

Dalībvalstīm un tiem Dalībniekiem, kas nav Organizācijas

Dalībvalstis, ir ne vien tiesības, bet arī pienākums atcelt sava

pārstāvja imunitātes statusu visos gadījumos, kad Dalībvalsts vai

Dalībnieks, kas nav Organizācijas Dalībvalsts, uzskata, ka

imunitātes statuss varētu traucēt tiesvedību, un kad to var

atcelt, nekaitējot mērķim, kura dēļ tas ticis piešķirts.