1. pants

Definīcijas

Šī Protokola izpratnē:

(a) "ražošana" nozīmē jebkāda

veida apstrādi vai pārstrādi, tajā skaitā salikšanu vai

specifiskas operācijas;

(b) "materiāls" nozīmē jebkādu

sastāvdaļu, izejvielu, komponentu vai daļu u.tml., kura tiek

izmantota produkcijas ražošanai;

(c) "produkcija" nozīmē

produkciju, kas tiek ražota, pat ja tā ir paredzēta vēlākai

izmantošanai citās ražošanas operācijās;

(d) "preces" nozīmē gan

materiālus, gan produkciju;

(e) "muitas vērtība" nozīmē

vērtību, kas noteikta saskaņā ar Līguma par 1994.gada Vispārējās

Vienošanās par Tarifiem un Tirdzniecību VII. panta ieviešanu (PTO

Līgums par Muitas Novērtējumu);

(f) "ex-works cena" nozīmē

produkcijas rūpnīcas cenu, kas samaksāta ražotājam Slovēnijā vai

Latvijā, kura uzņēmumā ir veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde;

ar noteikumu, ka dotajā cenā ietilpst visu izmantoto materiālu

vērtība, atņemot visus iekšējos nodokļus, kuri ir vai var tikt

atmaksāti, kad iegūtā produkcija tiek eksportēta;

(g) "materiālu vērtība" nozīmē

izmantoto neizcelsmes materiālu muitas vērtību importēšanas brīdī

vai, ja tā nav zināma vai nevar tikt noskaidrota, tad pirmā

noskaidrotā tirgus cena, kas samaksāta par materiāliem Slovēnijā

vai Latvijā;

(h) "izcelsmes materiālu vērtība"

nozīmē (g) punktā minētu materiālu vērtību, kas piemērojama

mutatis mutandis;

(i) "pievienotā vērtība" ir

ex-works cena mīnus katra iestrādātā materiāla muitas

vērtība, kura izcelsmes vieta ir citas valstis, kas minētas 3. un

4. pantos, vai gadījumā, ja muitas vērtība nav zināma vai nav

nosakāma - pirmā pārbaudāmā cena, kas samaksāta par materiāliem

Slovēnijā vai Latvijā;

(j) "grupas" un "preču pozīcijas"

nozīmē grupas un preču pozīcijas (četru ciparu kodus), kurus

lieto nomenklatūrā, kas veido Preču Aprakstīšanas un Kodēšanas

Harmonizēto Sistēmu, kas šajā Protokolā ir minēta kā "Harmonizētā

sistēma" vai "HS";

(k) "klasificēts" attiecas uz

produkcijas vai materiāla klasifikāciju attiecīgajā pozīcijā;

(l) "sūtījums" nozīmē produkciju,

kas visa tiek vienlaicīgi sūtīta no viena eksportētāja vienam

kravas saņēmējam, vai kuras pārvadājumu no eksportētāja pie

kravas saņēmēja noformē ar vienu un to pašu transporta dokumentu

vai, ja tāda nav, tad ar vienu un to pašu rēķinu;

(m) "teritorijas'' ietver

teritoriālos ūdeņus.