9. pants

1. Saskaņā ar šo Līgumu Puses

apmainās ar informāciju, ņemot vērā šādus noteikumus:

a) pieprasījumu iesniegusī Puse

drīkst izmantot informāciju tikai tiem mērķiem un saskaņā ar tiem

noteikumiem, kurus nosaka pieprasījumu saņēmusī Puse, ņemot vērā

termiņu, kuram iestājoties informāciju ir jāiznīcina saskaņā ar

tās nacionālajiem normatīvajiem aktiem;

b) pēc pieprasījumu saņēmušās

Puses lūguma pieprasījumu iesniegusī Puse sniedz informāciju par

to datu izmantošanu, kas tai ir sniegti, un par sasniegtajiem

rezultātiem;

c) ja ir sniegti nepareizi vai

nepilnīgi dati, pieprasījumu saņēmusī Puse par to nekavējoties

informē pieprasījumu iesniegušo Pusi;

d) katra Puse reģistrē ziņojumus

par sniegtajiem datiem un par to iznīcināšanu;

e) Puses nodrošina sniegto datu

aizsardzību pret nesankcionētu piekļūšanu, izmainīšanu,

publicēšanu vai izplatīšanu saskaņā ar saviem nacionālajiem

normatīvajiem aktiem;

f) Puses arī apņemas nenodot šajā

pantā minētos personas datus trešajām personām, izņemot

pieprasījumu iesniegušās Puses institūciju, kas ir iesniegusi

pieprasījumu, vai arī, ja minētajai institūcijai ir jāizpilda

pieprasījums, datus var nodot tikai kādai no 6.pantā norādītajām

institūcijām un ar pieprasījumu saņēmušās Puses piekrišanu.

2. Katra Puse jebkurā laikā var

atsaukties uz to, ka pieprasījumu iesniegusī Puse nav ievērojusi

šī panta noteikumus, un tūlītēji izbeigt šī Līguma piemērošanu un

denonsēt to.