10. pants

1. Šis Līgums tiek noslēgts uz neierobežotu laiku; katra

Līgumslēdzēja Puse ir tiesīga jebkurā brīdī pārtraukt šī Līguma

darbību. Līgums zaudē spēku 30 dienas pēc tam, kad kāda

Līgumslēdzēja Puse ir saņēmusi pa diplomātiskajiem kanāliem

paziņojumu par otras Līgumslēdzējas Puses nodomu pārtraukt šī

Līguma darbību.

2. Katra Līgumslēdzēja Puse paziņos otrai par nepieciešamo

konstitucionālo prasību izpildi attiecībā uz šī Līguma stāšanos

spēkā;

Līgums stāsies spēkā trīsdesmitajā dienā pēc pēdējā paziņojuma

saņemšanas.

Līgums noslēgts Rīgā 1992. gada 7. augustā divos

oriģināleksemplāros, katrs latviešu, ungāru un angļu valodās,

turklāt visi teksti ir vienlīdz autentiski.

Strīdu gadījumā noteicošais spēks ir Līguma tekstam angļu

valodā.

Latvijas Republikas Valdības vārdā

Ungārijas Republikas

Valdības vārdā