1. pants

Definīcijas

Šajā nolīgumā lietotajiem terminiem ir šāda nozīme:

a) katastrofa - situācija, kam ir vai var būt nopietna

ietekme uz cilvēkiem, vidi vai īpašumu, tostarp uz kultūras

mantojumu;

b) reaģēšana - jebkura rīcība, kas tiek veikta pēc

palīdzības pieprasījuma saņemšanas saskaņā ar šo nolīgumu

tuvojoties katastrofai, katastrofas laikā vai pēc katastrofas,

lai novērstu tās radītās nelabvēlīgās sekas;

c) gatavība - gatavības stāvoklis un cilvēku un

materiālo resursu, struktūru, kopienu un organizāciju iespējas,

pateicoties kurām iepriekš veiktu darbību rezultātā ir iespējams

nodrošināt efektīvu un operatīvu reaģēšanu katastrofas

gadījumā;

d) novēršana - jebkura darbība, kuras mērķis ir

samazināt katastrofas riskus vai mazināt tās radīto nelabvēlīgo

ietekmi uz cilvēkiem, vidi, īpašumu, tostarp uz kultūras

mantojumu;

e) agrīnā brīdināšana - savlaicīga un efektīva

informācijas sniegšana, lai varētu veikt pasākumus ar mērķi

novērst vai samazināt katastrofas riskus un nelabvēlīgās sekas un

veicināt gatavību efektīvai reaģēšanai;

f) uzņēmējvalsts atbalsts - pasākumi, ko valsts, kas

saņem vai sniedz palīdzību, veic gatavības un reaģēšanas fāzē,

lai novērstu paredzamus šķēršļus starptautiskai palīdzībai, kas

tiks sniegta saskaņā ar šo nolīgumu. Tas ietver tranzītvalsts

nodrošināto atbalstu, lai veicinātu šīs palīdzības sniegšanu caur

tās teritoriju;

g) reaģēšanas spēja - palīdzība, kas pēc attiecīga

pieprasījuma saņemšanas var tikt sniegta saskaņā ar šo

nolīgumu;

h) kompetentā iestāde - Puses norīkota valsts iestāde

vai iestādes sadarbības pasākumu praktiskai izstrādei un

īstenošanai saskaņā ar šo nolīgumu, tostarp jautājumos, kas

saistīti ar palīdzības pieprasījumiem un lēmumiem sniegt

palīdzību;

i) pieprasījuma iesniedzēja Puse - Puse, kuras

kompetentā iestāde lūdz palīdzību citai Pusei;

j) palīdzības sniedzēja Puse - Puse, kuras kompetentā

iestāde sniedz palīdzību pēc citas Puses pieprasījuma;

k) reaģēšanas vienība - organizēta speciālistu

(ekspertu) grupa no palīdzības sniedzēja Puses, kas izveidota

palīdzības sniegšanai un apgādāta ar nepieciešamo aprīkojumu;

l) tranzītvalsts - Puse, kuras valsts teritorija ir

jāšķērso reaģēšanas vienībām un/vai atsevišķiem ekspertiem, kā

arī tam aprīkojumam un palīdzības piegādēm, ko šīs vienības vai

eksperti ved, lai sniegtu pieprasījuma iesniedzējas Pusi.