1. pants

Palīdzības sfēra

1. Līgumslēdzējas puses saskaņā ar

šā Līguma noteikumiem sniedz savstarpēju palīdzību attiecībā uz

pirmstiesas izmeklēšanu, apsūdzības uzturēšanu un noziedzības

novēršanu, kā arī tiesvedībā, kas saistīta ar krimināllietām.

2. Palīdzība ietver:

a) personu liecību vai paziņojumu

pieņemšanu

b) dokumentu, protokolu u.c.

lietisko pierādījumu iesniegšanu;

c) personu vai priekšmetu

atrašanās vietas noteikšanu vai identificēšanu;

d) dokumentu piegādāšanu;

e) ieslodzījumā esošu personu

pārsūtīšanu liecības nodošanai vai citā nolūkā;

f) kratīšanas un izņemšanas

izpildi;

g) palīdzību procesos, kas

saistīti ar aresta uzlikšanu īpašumam un tā konfiskāciju;

restitūciju; soda naudu iekasēšanu;

h) jebkādas citas palīdzības

formas, ko neaizliedz Lūguma saņēmējvalsts likumi.

3. Palīdzība tiek sniegta

neatkarīgi no tā, vai rīcība, kura ir pakļauta pirmstiesas

izmeklēšanai, apsūdzībai vai tiesvedībai Lūguma iesniedzējvalstī,

būtu uzskatāma par noziegumu saskaņā ar Lūguma saņēmējvalsts

likumiem.

4. Šis līgums ir paredzēts tikai

un vienīgi savstarpējai tiesiskai palīdzībai starp pusēm. Šā

līguma noteikumi nedod tiesības kādai privātai personai iegūt,

noslēpt vai nepievienot lietai kādu pierādījumu, vai kavēt lūguma

izpildi.