17. pants

Palīdzība konfiskācijas procesā

1. Ja vienas puses Centrālā

institūcija uzzina par noziedzīgā ceļā gūtiem ienākumiem vai

nozieguma rīkiem, kas atrodas otras puses teritorijā un, saskaņā

ar šīs puses likumiem, varētu būt konfiscējami vai citādi

izņemami, tā var par to informēt otrās puses Centrālo

institūciju. Ja pusei, kas saņem šādu informāciju, ir

jurisdikcija šajā jautājumā, tā var nodot šo informāciju savām

institūcijām, lai tās noteiktu, vai ir nepieciešams veikt kādus

pasākumus. Šīs institūcijas pieņem savu lēmumu saskaņā ar savas

valsts likumiem. Tās puses Centrālā institūcija, kura saņēmusi

informāciju, informē tās puses Centrālo institūciju, kura ir

sniegusi šo informāciju, par veiktajiem pasākumiem.

2. Puses. ciktāl to pieļauj viņu

likumi, palīdz viena otrai procesos, kas attiecas uz noziedzīgā

ceļā gūtiem ienākumiem un nozieguma rīku konfiskāciju, zaudējumu

atlīdzību noziegumu upuriem, un soda naudu iekasēšanu, kas

piespriestas kā sods krimināllietās. Tās var ietvert arī

pasākumus, kas tiek veikti, lai uz laiku uzliktu arestu

noziedzīgā ceļā gūtiem ienākumiem un nozieguma rīkiem, gaidot

lietas turpmāko izskatīšanu.

3. Puse, kuras glabāšanā atrodas

noziedzīgā ceļā gūtie ienākumi un nozieguma rīki, atbrīvosies no

tiem saskaņā ar saviem likumiem. Katra līgumslēdzēja valsts var

pārsūtīt visu vai daļu no šāda īpašuma vai no ieņēmumiem, kas

gūti to pārdodot, otrai pusei tādā mērā, kā to atļauj nosūtītājas

puses likumi, un ar tādiem noteikumiem, kādus tā atzīst par

piemērotiem.