9. pants

Valdības iestāžu lietas

1. Lūguma saņēmējvalsts iesniedz

Lūguma iesniedzējvalstij atklātībā pieejamo lietu kopijas, tai

skaitā dokumentus vai informāciju jebkādā formā, kas atrodas

Lūguma saņēmējvalsts valdības iestāžu un tiesībsargājošo

institūciju rīcībā.

2. Lūguma saņēmējvalsts Centrālā

institūcija var iesniegt jebkuru dokumentu, lietu vai

informācijas kopijas jebkurā formā, kas atrodas valdības iestāžu

vai institūciju rīcībā šajā valstī, bet kas nav pieejamas

atklātībā, tādā pašā mērā un ar tādiem pašiem noteikumiem, kā tās

būtu pieejamas pašas šīs valsts tiesību sargāšanas vai tiesu

institūcijām. Lūguma saņēmējvalsts Centrālā institūcija ir

tiesīga pēc savas izvēles pilnīgi vai daļēji noraidīt saskaņā ar

šo punktu izdarītu lūgumu.

3. Lietas, kas iesniegtas saskaņā

ar šo pantu uz pieprasījuma pamata tiek apstiprinātas, un bez

maksas lūguma iesniedzējvalstij, saskaņā ar 1961. gada 5. oktobrī

pieņemto Konvenciju par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas

prasības atcelšanu. Šādu lietu trūkumu vai neeksistēšanu uz

pieprasījuma pamata apstiprina amatpersona, kas ir atbildīga par

šo lietu kārtošanu, izmantojot šim līgumam pievienoto C formu.

Lietas, kas apstiprinātas, izmantojot C formu, tiek pieņemtas kā

pierādījums Lūguma iesniedzējvalstī par tajā izklāstīto lietu

patiesumu.