18. pants

Strīdu izšķiršana

1. Ja starp Līgumslēdzējām Pusēm rodas strīds par šā Nolīguma

iztulkošanu vai piemērošanu, Līgumslēdzējas Puses vispirms to

cenšas nokārtot tiešu divpusēju sarunu ceļā.

2. Ja Līgumslēdzējas Puses nevar strīdu nokārtot sarunu ceļā,

tās pēc savstarpējas vienošanās var nodot strīdu izšķiršanai

kādai personai vai institūcijai; ja tās nespēj vienoties, strīdu

pēc vienas Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma iesniedz izšķiršanai

triju tiesnešu šķīrējtiesā, kurai katra Līgumslēdzēja Puse

apstiprina vienu tiesnesi un trešo tiesnesi ieceļ šie abi jau

apstiprinātie tiesneši. Katra Līgumslēdzēja Puse savu tiesnesi

apstiprina sešdesmit (60) dienu laikā pēc tam, kad diplomātiskā

ceļā ir saņēmusi otras Līgumslēdzējas Puses pieprasījumu par

strīda izšķiršanu šķīrējtiesā, un trešais tiesnesis tiek iecelts

sešdesmit (60) dienu laikā pēc minēto tiesnešu

apstiprināšanas.

Ja viena Līgumslēdzēja Puse noteiktajā laikā neapstiprina savu

tiesnesi, Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas Padomes

prezidents pēc otras Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma var iecelt

nepieciešamo tiesnesi vai tiesnešus. Jebkurā gadījumā trešais

tiesnesis ir trešās valsts pilsonis un veic šķīrējtiesas

priekšsēdētāja pienākumus. Šķīrējtiesa pieņem lēmumu ar balsu

vairākumu. Visos pārējos jautājumos šķīrējtiesa pati nosaka savas

darbības procedūru.

3. Līgumslēdzējas Puses apņemas pildīt jebkurus lēmumus, kas

pieņemti saskaņā ar šā panta 2. punktu.

4. Ja viena Līgumslēdzēja Puse nepilda lēmumu, kas pieņemts

saskaņā ar šā panta 2.punktu, otra Līgumslēdzēja Puse var

ierobežot, apturēt vai atsaukt tiesības vai priekšrocības, kas

saskaņā ar šo Nolīgumu piešķirtas saistības nepildošajai

Līgumslēdzējai Pusei.

5. Katra Līgumslēdzēja Puse sedz sava šķīrējtiesneša izdevumus

un maksā viņam atlīdzību; naudas summas, kuras veido atlīdzība

trešajam tiesnesim un ar trešā tiesneša un šķīrējtiesas darbību

saistītie izdevumi, vienlīdzīgās daļās sedz abas Līgumslēdzējas

Puses.