13. pants

Zaudējumu atlīdzināšana

1. Ja ar šīs Vienošanās saistīto uzdevumu izpildes gaitā

sniedzošās Puses palīdzības sniegšanas grupas dalībnieks vai

eksperts nodara kaitējumu fiziskai vai juridiskai personai

pieprasošās Puses valsts teritorijā, zaudējumus atlīdzina

pieprasošā Puse saskaņā ar tās valsts nacionālajiem normatīvajiem

aktiem.

2. Sniedzošā Puse sedz zaudējumus, kurus palīdzības

grupas dalībnieks vai eksperts radījis tādu darbību ietvaros, kas

nav tieši saistītas ar palīdzības sniegšanu, fiziskai vai

juridiskai personai, pieprasošās Puses valsts teritorijā, saskaņā

ar pieprasošās Puses valsts nacionālajiem normatīvajiem

aktiem.