1. pants

Šajā līgumā lietotajiem terminiem ir šāda nozīme:

1) Latvijas - Baltkrievijas valsts robeža (turpmāk -

valsts robeža) - nepārtraukta līnija un ar šo līniju sakrītoša

vertikāla virsma, kas sadala divu suverēnu valstu - Latvijas

Republikas un Baltkrievijas Republikas sauszemi, ūdeņus, zemes

dzīles un gaisa telpu;

2) demarkācijas dokumenti - valsts robežas demarkācijas

karte, robežzīmju protokoli, valsts robežas apraksts, citi

dokumenti, kurus noteiktajā kārtībā ir atzinušas abas Puses un

kas nosaka valsts robežas atrašanos;

3) demarkācijas punkts - valsts robežas virziena maiņas

vieta robežūdeņos, kuras koordinātas norādītas demarkācijas

dokumentos;

4) kompetentās valsts pārvaldes iestādes - iestādes, kas

saskaņā ar Pušu valstu normatīvajiem aktiem, ir tiesīgas izskatīt

šī līguma piemērošanas jautājumus;

5) valsts robežas pārkāpēji - personas,

transportlīdzekļi, kuģi un gaisa kuģi, citi peldlīdzekļi un

lidaparāti, citi tehniskie līdzekļi, kas šķērsojuši vai

mēģinājuši šķērsot valsts robežu, pārkāpjot noteikto kārtību;

6) robežūdeņi - ūdensteču un ūdenstilpju posmi, pa kuriem

noteikta valsts robeža;

7) robežincidents - ar valsts robežas režīma pārkāpšanu

saistīts notikums uz valsts robežas, kas aizskar abu Pušu valstu

intereses;

8) valsts robežas nostiprinājuma josla - apvidus josla

piecu metru platumā uz abām pusēm no valsts robežas, kas ir

domāta tās apzīmēšanai un uzturēšanai;

9) robežcaurlaide - vienas Puses valsts robežas pilnvarotā

pārstāvja izsniegta caurlaide, kas dod tiesības šķērsot valsts

robežu un pārvietoties otras Puses teritorijā tik tālu, cik tas

nepieciešams darbu vai kopīgu pasākumu veikšanai, izpildot šī

līguma nosacījumus;

10) Pušu valstu robežsardzes dienesti (turpmāk -

robežsardzes dienesti) - Latvijas Republikas Valsts robežsardze

un Baltkrievijas Republikas robežsardzes dienesta struktūras;

11) Pušu valstu robežas pilnvarotie pārstāvji (turpmāk -

robežpilnvarotie) - amatpersonas, ko Puses ieceļ valsts robežas

režīma nodrošināšanas jautājumu operatīvai risināšanai un

robežincidentu noregulēšanai;

12) pierobežas teritorija - Latvijas Republikas Ministru

kabineta noteikta Latvijas Republikas teritorija, kas pieguļ

valsts robežai un ir ne platāka par diviem kilometriem, sākot no

valsts robežas, kā arī Baltkrievijas Republikas Vitebskas

apgabala Braslavas, Verhņedvinskas un Mioru rajona ciema padomes

teritorija, kas pieguļ valsts robežai;

13) valsts robežšķērsošanas vieta - dzelzceļa stacijas,

upes ostas ietvaros noteikta teritorija, cita speciāli iekārtota

vieta autoceļu un ūdens ceļu posmos, kur tiek veiktas valsts

robežu šķērsojošo personu, transportlīdzekļu un pāri valsts

robežas pārvietojamo preču robežpārbaudes, muitas kontrole un

citas nepieciešamās kontroles;

14) robežincidenta izmeklēšana - robežpilnvaroto veikta

vispusīga to apstākļu izskatīšana, kas ir saistīti ar

robežincidenta izcelšanos un tā raksturu, lai noskaidrotu

personas, kas vainojamas tā izdarīšanā, kā arī, lai noregulētu

attiecīgo robežincidentu;

15) gaišais diennakts laiks - diennakts laiks no saullēkta

līdz saulrietam;

16) Kopējā komisija - Latvijas - Baltkrievijas kopēja

komisija valsts robežas jautājumos, ko Puses izveido šī līguma II

un VI sadaļu nosacījumu piemērošanai;

17) tumšais diennakts laiks - diennakts laiks no saulrieta

līdz saullēktam;

18) ekspluatācija - izmantošana paredzētajam lietojumam,

apkope un remonts.