10. pants

Personāla un citu personu pienākumi

ievērot tiesību aktus

1. Personālam, kā arī personām, kas rīkojas infrastruktūras

pārvaldītāju (infrastruktūras īpašnieku) un pārvadātāju uzdevumā,

ir pienākums ievērot starptautiskos līgumus, tās Puses valsts

tiesību aktus, kuras teritorijā viņi atrodas, tostarp jautājumos,

kas saistīti ar tehniskās ekspluatācijas noteikumu un instrukciju

prasību izpildi, kas ir spēkā tās Puses valstī, kuras teritorijā

notiek dzelzceļa ritošā sastāva kustība, kā arī izpildīt dienesta

rīkojumus, kurus paredz šie noteikumi un instrukcijas. Šim

nolūkam infrastruktūras pārvaldītāji (infrastruktūras īpašnieki)

un pārvadātāji apmainās ar attiecīgajiem noteikumu un instrukciju

tekstiem.

2. Infrastruktūras pārvaldītāji (infrastruktūras īpašnieki) un

pārvadātāji atbilstoši viņu valsts tiesību aktiem atbild par sava

personāla un personu, kas rīkojas viņu uzdevumā, nepienācīgu

pienākumu izpildi, ko attiecīgie infrastruktūras pārvaldītāji

(infrastruktūras īpašnieki) un pārvadātāji tiem uzlikuši saistībā

ar šī nolīguma īstenošanu.