9. pants

Pušu valstu kompetentās

institūcijas bez šķēršļiem uzņem atpakaļ savas valsts teritorijā

jebkuru personu, kura uzturas otras valsts teritorijā šīs

Vienošanās darbības ietvaros.

Ja šis piedāvājums ir pieņemams

Baltkrievijas Pusei, Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

ierosina, ka šī nota un atbilde uz to veidos Latvijas Republikas

Valdības un Baltkrievijas Republikas Valdības Vienošanos par

pilsoņu savstarpējiem braucieniem, kas pagaidu kārtībā tiks

piemērota no 2008.gada 1.februāra un kas stāsies spēkā pēdējā

rakstiskā paziņojuma datumā, ar kuru tiek paziņots par abu Pušu

valsts iekšējo procedūru izpildi".

Baltkrievijas Republikas Ārlietu

ministrijai ir tas gods apliecināt piekrišanu augstākminētās

notas saturam, un tam, ka šī nota un Latvijas Republikas Ārlietu

ministrijas nota veidotu Baltkrievijas Republikas Valdības un

Latvijas Republikas Valdības Vienošanos par pilsoņu savstarpējiem

braucieniem, kas pagaidu kārtībā tiks piemērota no 2008.gada

1.februāra un kas stāsies spēkā pēdējā rakstiskā paziņojuma

datumā, ar kuru tiek paziņots par abu Pušu valsts iekšējo

procedūru izpildi.

Baltkrievijas Republikas Ārlietu

ministrija būtu pateicīga Latvijas Republikas Ārlietu ministrijai

par šīs notas saņemšanas apstiprinājumu.

Baltkrievijas Republikas Ārlietu

ministrija izmanto šo iespēju, lai vēlreiz apliecinātu savu cieņu

Latvijas Republikas Ārlietu ministrijai.

Minskā 2008.gada 31.janvārī

Latvijas Republikas Ārlietu

ministrija

Rīga