10. pants

PERIODI, KAS SAVSTARPĒJI PĀRKLĀJAS

1. Saistībā ar 7. un 9. panta piemērošanu:

a) ja obligāto iemaksu periods, kas uzkrāts saskaņā ar vienas

Puses tiesību aktiem, sakrīt ar obligāto iemaksu periodu, kas

uzkrāts saskaņā ar otras Puses tiesību aktiem, tad katra Puse ņem

vērā tikai to obligāto iemaksu periodu, kas uzkrāts saskaņā ar

tās tiesību aktiem;

b) ja brīvprātīgo iemaksu periods, kas uzkrāts saskaņā ar

vienas Puses tiesību aktiem, sakrīt ar brīvprātīgo iemaksu

periodu, kas uzkrāts saskaņā ar otras Puses tiesību aktiem, tad

katra Puse ņem vērā tikai to brīvprātīgo iemaksu periodu, kas

uzkrāts saskaņā ar tās tiesību aktiem;

c) ja iemaksu periods, kas nav brīvprātīgo iemaksu periods un

ir uzkrāts saskaņā ar vienas Puses tiesību aktiem, sakrīt ar

pielīdzinātu periodu, kas ir uzkrāts saskaņā ar otras Puses

tiesību aktiem, ņem vērā tikai iemaksu periodu;

d) ja pielīdzināts periods, kas ir uzkrāts saskaņā ar vienas

Puses tiesību aktiem, sakrīt ar pielīdzinātu periodu, kas ir

uzkrāts saskaņā ar otras Puses tiesību aktiem, ņem vērā tikai to

pielīdzināto periodu, kas uzkrāts saskaņā ar tiesību aktiem,

atbilstoši kuriem apdrošinātā persona tika apdrošināta pēdējā

reizē pirms dienas, kad sākās attiecīgie periodi, vai, ja persona

pirms šīs dienas nekad iepriekš nebija apdrošināta, to

pielīdzināto periodu, kas uzkrāts saskaņā ar tiesību aktiem,

atbilstoši kuriem persona tika apdrošināta pirmo reizi pēc

dienas, kad beidzās attiecīgie periodi;

e) Latvija ņem vērā brīvprātīgos periodus, kas ir uzkrāti

saskaņā ar tās tiesību aktiem.

2. Saistībā ar 7. panta piemērošanu gadījumos, kad obligāto

iemaksu periods vai pielīdzināts periods, kas uzkrāts saskaņā ar

vienas Puses tiesību aktiem, sakrīt ar brīvprātīgo iemaksu

periodu, kas ir uzkrāts saskaņā ar otras Puses tiesību aktiem,

ņem vērā tikai obligāto iemaksu periodu vai pielīdzināto periodu

ar nosacījumu, ka maksājamās pensijas apmērs tiek palielināts par

summu, par kādu tiktu palielināta pensija, kas maksājama saskaņā

ar šīs Puses tiesību aktiem, ja būtu ņemtas vērā visas

brīvprātīgās iemaksas, kas veiktas saskaņā ar šiem tiesību

aktiem.