1. pants

Definīcijas

Šī Līguma mērķim:

(a) termins "ieguldījums" nozīmē jebkura veida

aktīvu, kas ieguldīts vai iegūts, ieskaitot izmaiņas šādu

ieguldījumu formā, saskaņā ar tās Līgumslēdzējas puses

normatīvajiem aktiem, kuras teritorijā ieguldījums ir veikts un

īpaši, taču ne tikai, ietver:

(i) kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī citas tiesības, tādas

kā hipotēkas, aizturējuma tiesības vai ķīlas tiesības;

(ii) daļas uzņēmumā un uzņēmuma akcijas un parādzīmes un

jebkuras citas līdzīgas dalības formas uzņēmumā;

(iii) tiesības uz naudu vai jebkuru izpildījumu komerciāla

līguma ietvaros, kam ir finansiāla vērtība;

(iv) intelektuālā īpašuma tiesības saskaņā ar atbilstošajiem

attiecīgo Līgumslēdzēju pušu normatīvajiem aktiem;

(v) darījumu priekšrocības, kas piešķirtas saskaņā ar

normatīvu aktu vai komerciālu līgumu, ieskaitot priekšrocības

meklēt un iegūt naftu un citus minerālus;

(b) termins "ieguldītājs" nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku

personu, kura ir veikusi ieguldījumu otras Līgumslēdzējas puses

teritorijā:

(i) "fiziska persona" nozīmē:

attiecībā uz Latvijas Republiku: pilsoni vai nepilsoni saskaņā

ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem;

attiecībā uz Indijas Republiku: personas, kurām ir Indijas

pilsoņa statuss saskaņā ar Indijā spēkā esošajiem normatīvajiem

aktiem;

(ii) "juridiska persona" nozīmē:

attiecībā uz Latvijas Republiku: komercsabiedrību

(personālsabiedrība vai kapitālsabiedrība), biedrību un

nodibinājumu, kas nodibināti vai izveidoti saskaņā ar Latvijas

Republikas normatīvajiem aktiem, kas ir peļņas vai bezpeļņas;

attiecībā uz Indijas Republiku: jebkuru organizāciju, kas

nodibināta, izveidota vai savādāk pienācīgi organizēta saskaņā ar

jebkurā Indijas daļā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem; kas ir

peļņas vai bezpeļņas, ar privātu vai citu piederību, ar

ierobežotu vai neierobežotu atbildību, ieskaitot jebkuru

korporāciju, uzņēmumu, asociāciju, personālsabiedrību, trastu,

kopuzņēmumu, kooperatīvu vai viena īpašnieka uzņēmumu;

(c) termins "ienākumi" nozīmē naudas daudzumu, kas

iegūts no ieguldījuma, tādu kā peļņu, procentu ieņēmumus,

ienākumus no kapitāla, dividendes, autoratlīdzību un

maksājumus;

(d) termins "teritorija" nozīmē:

(i) attiecībā uz Latviju: Latvijas Republikas sauszemes

teritoriju, iekšējos ūdeņus un teritoriālos ūdeņus un gaisa telpu

virs tiem, kā arī piegulošās piejūras teritorijas, ieskaitot

jūras gultni, zemaugsni, kur Latvijas Republikas saskaņā ar tās

spēkā esošajiem nacionālajiem normatīvajiem aktiem un

starptautiskajām tiesībām realizē savas suverēnās tiesības vai

jurisdikciju ar mērķi veikt dabas resursu izpēti un izmantošanu

šādās teritorijās;

(ii) attiecībā uz Indiju: Indijas Republikas teritoriju,

ieskaitot tās teritoriālos ūdeņus un gaisa telpu virs tiem un

citas piegulošās piejūras teritorijas, ieskaitot ekskluzīvo

ekonomisko zonu un kontinentālo šelfu, kur Indijas Republikai

saskaņā ar tās spēkā esošajiem nacionālajiem normatīvajiem

aktiem, Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada

10. decembra Jūras tiesību konvenciju un starptautiskajām

tiesībām ir suverenitāte, suverēnās tiesības vai ekskluzīvā

jurisdikcija.