5. pants

Ekspropriācija

(1) Jebkuras Līgumslēdzējas puses ieguldītāju

ieguldījumi otras Līgumslēdzējas puses teritorijā netiek

nacionalizēti, ekspropriēti vai tiem netiek piemēroti pasākumi,

kas ir vienlīdzīgi nacionalizācijai vai ekspropriācijai (turpmāk

kā "ekspropriācija"), izņemot, kad tie tiek veikti

sabiedrības interesēs, saskaņā ar normatīvajiem aktiem,

nediskriminējošā veidā un pret godīgu un taisnīgu kompensāciju.

Šādu kompensāciju nosaka ekspropriētā ieguldījuma taisnīgas

tirgus vērtības apjomā tieši pirms ekspropriācijas vai pirms

gaidāmā ekspropriācija kļuva zināma sabiedrībai, atkarībā no tā,

kas ir ātrāk, tā ietver procentu maksājumus saskaņā ar tirgus

likmi līdz maksājuma datumam, tiek veikta bez nepamatotas

aizkavēšanas, ir efektīvi realizējama un brīvi pārvedama.

(2) Ieguldītājam, kuram saskaņā ar Līgumslēdzējas puses

normatīvajiem aktiem veic ekspropriāciju, ir tiesības uz tā

lietas izskatīšanu šīs Līgumslēdzējas puses tiesas vai citā

neatkarīgā iestādē un tā ieguldījumu novērtēšanu saskaņā ar šī

panta noteikumiem. Līgumslēdzēja puse, kas veic ekspropriāciju

cenšas nodrošināt, ka šāda izskatīšana tiek veikta bez

kavēšanās.

(3) Ja Līgumslēdzēja puse ekspropriē aktīvus uzņēmumam, kas

nodibināts vai izveidots saskaņā ar tās teritorijas jebkurā daļā

spēkā esošiem normatīvajiem aktiem un kurā otras Līgumslēdzējas

puses ieguldītājiem pieder akcijas, tā nodrošina, ka šī panta 1.

daļas noteikumi tiek piemēroti, tiktāl cik nepieciešams, lai

nodrošinātu godīgu un taisnīgu kompensāciju šādiem otras

Līgumslēdzējas puses ieguldītājiem, kuriem pieder šīs

akcijas.