12. pants

TARIFI

1. Nolīgumā paredzētās satiksmes tarifus nosaka, ievērojot visus ar pārvadājumu tirgu saistītos faktorus.

2. Šā panta 1.punktā minētos tarifus katram noteiktajam maršrutam saskaņo abu Līgumslēdzēju Pušu nozīmētās aviokompānijas.

3. Saskaņotos tarifus ne vēlāk kā trīsdesmit (30) dienas pirms to paredzētās ieviešanas iesniedz apstiprināšanai Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijām. Pēc minēto institūciju vienošanās šo termiņu var saīsināt. Ja nevienas Līgumslēdzējas Puses aviācijas institūcijas trīsdesmit (30) dienu laikā pēc tarifu iesniegšanas dienas nav paziņojušas par to noraidīšanu, tarifi tiek uzskatīti par apstiprinātiem.

4. Ja tarifu nevar saskaņot atbilstoši šā panta 2. punkta prasībām vai ja šā panta 3. punktā noteiktajā termiņā vienas Līgumslēdzējas Puses aviācijas institūcijas otras Līgumslēdzējas Puses aviācijas institūcijām paziņo, ka nepiekrīt kādam tarifam, kas tām iesniegts apstiprināšanai, abu Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijas cenšas tarifu noteikt pēc savstarpējas vienošanās.

5. Ja aviācijas institūcijas nevar vienoties par kādu tarifu, kas tām iesniegts saskaņā ar šā panta 3. punktu vai noteikt tarifu saskaņā ar šā panta 4. punktu, domstarpības izšķir saskaņā ar šā Nolīguma 17. pantu.

6. Tarifs, kas noteikts saskaņā ar šā panta noteikumiem, ir spēkā līdz jauna tarifa noteikšanai. Neviens tarifs nestājas spēkā bez Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūciju apstiprinājuma.