10. pants

LĪGUMA STĀŠANĀS SPĒKĀ, DARBĪBAS TERMIŅŠ UN TĀ IZBEIGŠANĀS

1. Šis līgums stājas spēkā ar dienu, kad abu Līgumslēdzēju Pušu valdības paziņo viena otrai, ka ir izpildītas nepieciešamās juridiskās procedūras attiecībā uz līguma stāšanos spēkā.

2. Šis līgums ir spēkā divdesmit gadus. Turklāt tas ir spēkā divpadsmit mēnešus no dienas, kad viena Līgumslēdzēja Puse ir iesniegusi otrai Līgumslēdzējai Pusei rakstveida paziņojumu par savu lēmumu izbeigt šo līgumu.

3. Attiecībā uz investīcijām, kas izdarītas pirms dienas, kad tiek paziņots par šā līguma izbeigšanu, 1. un 9. pantā minētie noteikumi paliek spēkā turpmākos divdesmit gadus, skaitot no šīs dienas.

Sastādīts Taibei 1992. gada 17. septembrī divos eksemplāros angļu valodā.

Latvijas Republikas valdības vārdā Latvijas Republikas ārlietu ministrs Jānis Jurkāns

Ķīnas Republikas (Taivanas) valdības vārdā Ķīnas Republikas (Taivanas) ārlietu ministrs Frederiks F. Čens

Tulkojums pieņemts Saeimā 1993. gada 4. novembrī.

Saeimas sekretārs I. Daudišs