9. pants

1. Vienošanās stājas spēkā dienā, kad saņemts pēdējais

rakstiskais paziņojums par to, ka Puses ir izpildījušas valstu

iekšējās procedūras, kas nepieciešamas, lai tā stātos spēkā, un

ir spēkā 49 gadus.

2. Vienošanās darbība automātiski tiek pagarināta uz nākamiem

49 gadu periodiem, ja neviena no Pusēm ne mazāk kā 12 mēnešus

līdz pirmā vai kārtējā perioda beigām rakstiski nepaziņo otrai

Pusei par savu nodomu pārtraukt Vienošanās darbību.

Parakstīta Maskavā 2012. gada 30. janvārī divos

eksemplāros, katrs latviešu un krievu valodā, abiem tekstiem ir

vienāds spēks.

LATVIJAS

REPUBLIKAS

VALDĪBAS VĀRDĀ

KRIEVIJAS

FEDERĀCIJAS

VALDĪBAS VĀRDĀ

Edgars

Skuja

Latvijas Republikas ārkārtējais un

pilnvarotais vēstnieks

Krievijas Federācijā

Vladimirs

Kožins

Krievijas Federācijas

Prezidenta lietu pārvaldes vadītājs

Pielikums Nr.1

Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas

valdības

vienošanās par nekustamo īpašumu objektu Jūrmalā un Maskavā

nodošanas noteikumiem

Zemes gabala

plāns

Bolsoj Afanasjevskij pereulok 9, Maskava

Pielikums Nr.2

Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas

valdības

vienošanās par nekustamo īpašumu objektu Jūrmalā un Maskavā

nodošanas noteikumiem