1. pants

DEFINĪCIJAS

Šajā Līgumā, ja kontekstā nav paredzēts citādi:

a) termins "Čikāgas konvencija" nozīmē Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju, kas atklāta parakstīšanai 1944.gada 7.decembrī Čikāgā un ietver:

(i) jebkurus grozījumus, kuri pieņemti saskaņā ar šīs Konvencijas 94.(a) pantu un kurus ir ratificējušas abas Līgumslēdzējas Puses; un

(ii) jebkuru pielikumu un tā grozījumus, kuri pieņemti saskaņā ar šīs Konvencijas 90.pantu, kurus atzinušas Līgumslēdzējas Puses un kuri ir spēkā attiecībā uz abām Līgumslēdzējām Pusēm;

b) termins "aviācijas institūcijas" Latvijas Republikas gadījumā nozīmē Satiksmes ministru un 7.panta nolūkos civilās aviācijas institūciju un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes gadījumā — Transporta ministru un 7.panta nolūkos civilās aviācijas institūciju, vai abos gadījumos jebkuru personu vai institūciju, kas ir pienācīgi pilnvarota veikt minēto institūciju funkcijas;

c) termins "nozīmētā aviokompānija" nozīmē aviokompāniju, kas ir nozīmēta un pilnvarota saskaņā ar šī Līguma 4.pantu;

d) terminam "teritorija" attiecībā uz valsti ir Čikāgas Konvencijas 2.pantā paredzētā nozīme;

e) terminiem "gaisa satiksme", "starptautiskā gaisa satiksme", "aviokompānija" un "apstāšanās nekomerciālos nolūkos" ir Čikāgas konvencijas 96.pantā paredzētā nozīme;

f) termins "Līgums" ietver sevī šo Līgumu un tā pielikumu, kā arī jebkurus šī Līguma vai tā pielikuma grozījumus;

g) termins "lietotāju maksājumi" nozīmē maksājumus, kurus kompetentas institūcijas uzliek aviokompānijām vai atļauj tām uzlikt par lidostu vai aeronavigācijas līdzekļu izmantošanu to gaisa kuģu, apkalpju, pasažieru un kravu vajadzībām.