23. pants

Nodokļu dubultās uzlikšanas novēršana

1. Attiecībā uz Latvijas rezidentiem nodokļu dubultā uzlikšana tiks novērsta šādi:

Ja Latvijas rezidents saņem ienākumu, kurš saskaņā ar šo Konvenciju var tikt aplikts ar nodokļiem Maltā, ja vien Latvijas iekšzemes likumdošanas aktos netiek paredzēti labvēlīgāki noteikumi, Latvijai ir jāatļauj atskaitīt no šī rezidenta ienākuma nodokļa tāda summa, kas ir vienāda ar samaksāto Maltas nodokli. Šis atskaitījums tomēr nedrīkst pārsniegt tādu Latvijas ienākuma nodokļa daļu, kāda ir aprēķināta pirms šī atskaitījuma izdarīšanas, kas ir attiecināma uz ienākumu, ko var aplikt ar nodokļiem Maltā.

2. Attiecībā uz Maltas rezidentiem nodokļu dubultā uzlikšana tiks novērsta šādi:

Saskaņā ar Maltas likumdošanas aktu noteikumiem par ārvalstī samaksātā nodokļa atskaitīšanu no Maltā maksājamā nodokļa: ja saskaņā ar šīs Konvencijas noteikumiem Latvijā gūtais ienākums tiek iekļauts apliekamajā ienākumā Maltā, par šo ienākumu Latvijā samaksāto nodokli tiks atļauts atskaitīt no attiecīgā Maltā maksājamā nodokļa.

3. 1. un 2.punkta piemērošanai pirmo piecu gadu laikā no šīs Konvencijas piemērošanas uzsākšanas tiks uzskatīts, ka jēdzieni "samaksātais Maltas nodoklis" un "Latvijā samaksātais nodoklis" iekļauj tādu Maltas nodokli vai Latvijas nodokli, kāds būtu bijis jāmaksā, bet kurš ir samazināts vai attiecībā uz kuru ir piešķirts atbrīvojums saskaņā ar Maltas vai Latvijas likumdošanas aktu noteikumiem par atvieglojumiem, kuri ieviesti, lai veicinātu ekonomisko attīstību. Iepriekšminētais tiek piemērots tikai tik lielā mērā, cik nodokļa samazinājums vai atbrīvojums ir piešķirts attiecībā uz ienākumiem no ražošanas, lauksaimniecības, zvejniecības vai tūrisma ar nosacījumu, ka 1.punkta piemērošanas gadījumā darbības, par kurām ir gūts ienākums, veiktas Maltā un 2.punkta piemērošanas gadījumā — Latvijā.