6. pants

Regulārie un sistemātiskie turp un

atpakaļ pārvadājumi

1. Regulārie un sistemātiskie turp un atpakaļ pārvadājumi

starp Līgumslēdzēju Pušu valstu teritorijām vai tranzītā cauri

tām, iepriekš savstarpēji jāsaskaņo šo valstu kompetentajām

institūcijām.

2. "Regulārie pārvadājumi" - pasažieru pārvadājumi

pa noteiktiem maršrutiem saskaņā ar iepriekš sastādītiem un

apstiprinātiem sarakstiem, kuru laikā pasažieri iepriekš

noteiktās pieturvietās var iekāpt transporta līdzeklī vai izkāpt

no tā.

3. Sistemātiskie turp un atpakaļ pārvadājumi - pārvadājumi,

kurus veicot iepriekš sastādītas pasažieru grupas atkārtotos turp

un atpakaļ reisos tiek pārvadātas no vienas brauciena sākuma

vietas uz vienu brauciena galapunktu. Pasažieru grupa, kura

veikusi braucienu turp, sekojošā atpakaļreisā tiek atvesta

atpakaļ brauciena sākuma vietā.

4. Lai saņemtu atļaujas, pārvadātājiem jāadresē atbilstošs

iesniegums savas valsts kompetentajai institūcijai. Ja šī

kompetentā institūcija akceptē iesniegumu, tā nosūta to kopā ar

rekomendāciju otras valsts kompetentajai institūcijai.