1. pants

Jēdzieni

1. Šajā Nolīgumā, ja kontekstā nav paredzēts citādi:

a) termins "Konvencija" nozīmē Konvenciju par

starptautisko civilo aviāciju, kas atklāta parakstīšanai

1944.gada 7.decembrī Čikāgā, un ietver jebkurus pielikumus,

kuri pieņemti saskaņā ar šīs Konvencijas 90.pantu un pielikumu

vai Konvencijas grozījumus, kuri pieņemti saskaņā ar tās 90. un

94.pantu, ciktāl tie ir saistoši abām Līgumslēdzējām Pusēm;

b) termins "aviācijas institūcijas" Latvijas

Republikas valdības gadījumā nozīmē Satiksmes ministriju un

Taizemes Karalistes valdības gadījumā - Transporta un

komunikāciju ministru, vai jebkuru citu personu vai

institūciju, kura ir likumīgi pilnvarota veikt minēto

institūciju funkcijas;

c) termins "nozīmētā aviokompānija" nozīmē

aviokompāniju (aviokompānijas), kuru Līgumslēdzēja Puse saskaņā

ar šā Nolīguma 6. pantu ir nozīmējusi Nolīgumā paredzētās

satiksmes veikšanai;

d) termins "tarifs" nozīmē cenu par pasažieru,

bagāžas un kravas pārvadājumiem un nosacījumus, pie kuriem šīs

maksas tiek piemērotas, tajā skaitā komisijas naudu un papildu

atlīdzību par aģentu pakalpojumiem vai transporta dokumentu

pārdošanas pakalpojumiem, bet izņemot atlīdzību par pasta

pārvadājumiem un to nosacījumus.

2. Pielikums veido šā Nolīguma neatņemamu sastāvdaļu. Visas

atsauces uz Nolīgumu ietver arī atsauces uz Pielikumu, ja nav

skaidras vienošanās par ko citu.