12. pants

Komercdarbība

1. Vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija

(aviokompānijas) saskaņā ar otras Līgumslēdzējas Puses likumiem

un normatīvajiem aktiem, kas regulē ierašanos, uzturēšanos un

nodarbinātību šīs otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā,

var nodibināt un uzturēt tirdzniecības administrācijas,

tehnisko, pārvadājumu un citu speciālistu personālu, kas

nepieciešams Līgumā paredzētās satiksmes veikšanai.

2. Veicot komercdarbību, tiek ņemts vērā savstarpējības

princips. Katras Līgumslēdzējas Puses kompetentas institūcijas

veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka otras

Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija (aviokompānijas)

var darboties pienācīgā veidā.

3. Katra Līgumslēdzēja Puse savas valsts teritorijā piešķir

otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai

(aviokompānijām) tiesības iesaistīties gaisa transporta

pakalpojumu pārdošanā tieši vai pēc aviokompānijas ieskatiem -

ar aģentu starpniecību. Katrai aviokompānijai ir tiesības

pārdot šos transporta pakalpojumus un katrai personai ir

tiesības šos transporta pakalpojumus pirkt vietējā valūtā vai

saskaņā ar valsts likumiem un normatīvajiem aktiem citu valstu

brīvi konvertējamā valūtā.