18. pants

Strīdu izšķiršana

1. Ja Līgumslēdzējām Pusēm rodas strīds par šā Nolīguma

interpretāciju vai piemērošanu, Līgumslēdzējas Puses vispirms

centīšas to izšķirt sarunu ceļā.

2. Ja Līgumslēdzējas Puses nevar strīdu izšķirt sarunu ceļā,

tās var vienoties griezties ar lūgumu par strīda izšķiršanu pie

kādas personas vai institūcijas vai katra Līgumslēdzēja Puse

var iesniegt strīdu izšķiršanai triju tiesnešu šķīrējtiesā,

kurai katra Līgumslēdzēja Puse ieceļ vienu tiesnesi un trešo

apstiprina abi jau ieceltie. Katra Līgumslēdzēja Puse ieceļ

savu tiesnesi sešdesmit (60) dienu laikā pēc dienas, kad tā

diplomātiskā ceļā saņēmusi otras Līgumslēdzējas Puses

pieprasījumu par strīda izšķiršanu šķīrējtiesā, un trešais

tiesnesis tiek apstiprināts nākošo trīsdesmit (30) dienu laikā.

Ja viena Līgumslēdzēja Puse nav iecēlusi savu tiesnesi minētajā

laika periodā vai ja trešais tiesnesis nav apstiprināts

minētajā laika periodā, otra Līgumslēdzēja Puse var pieprasīt

Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas Padomes

prezidentam apstiprināt nepieciešamo tiesnesi vai tiesnešus. Ja

prezidents ir vienas Līgumslēdzējas Puses pilsonis vai ja tas

citu iemeslu dēļ nevar veikt šo pienākumu, nepieciešamos

tiesnešus varēs iecelt viņa vietnieks. Trešam tiesnesim jābūt

trešās valsts pilsonim un viņš veic šķīrējtiesas priekšsēdētāja

pienākumus.

3. Līgumslēdzējas Puses apņemas pildīt katru lēmumu, kas

pieņemts saskaņā ar šā panta 2.punktu.

4. Ja un ciktāl viena Līgumslēdzēja Puse nepilda lēmumu, kas

pieņemts saskaņā ar šā panta 2.punktu, otra Līgumslēdzēja Puse

var ierobežot, apturēt vai anulēt jebkuras tiesības vai

priekšrocības, kuras minētajai Līgumslēdzējai Pusei piešķirtas

ar šo Nolīgumu.

5. Katra Līgumslēdzēja Puse sedz sava tiesneša izdevumus un

samaksā tam atlīdzību, trešā tiesneša atalgojumu un tā

nepieciešamos izdevumus, kā arī izdevumus, kuri saistīti ar

šķīrējtiesas darbību, vienādās daļās sedz abas Līgumslēdzējas

Puses.