9. pants

Atbrīvošana no nodevām un

nodokļiem

1. Vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētās aviokompānijas

(aviokompāniju) starptautiskās satiksmes gaisa kuģis, kā arī tā

parastais aprīkojums, degvielas un smērvielu krājumi un gaisa

kuģa krājumi, tajā skaitā ēdieni, dzērieni un tabakas

izstrādājumi, kas atrodas gaisa kuģī, ierodoties otras

Līgumslēdzējas Puses teritorijā, tiek atbrīvoti no visām

nodevām un nodokļiem, ja minētais aprīkojums un krājumi paliek

gaisa kuģī līdz to izvešanai.

2. Izņemot maksu par papildu pakalpojumiem, no minētajām

nodevām un nodokļiem tiek atbrīvoti arī:

a) gaisa kuģa krājumi, kuri uzņemti vienas Līgumslēdzējas

Puses valsts teritorijā tās kompetentu institūciju noteiktā

apjomā, lai izmantotu otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētās

aviokompānijas (aviokompāniju) starptautiskās satiksmes gaisa

kuģī;

b) rezerves daļas un parastais gaisa kuģa aprīkojums, kas

ievests vienas Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā, lai to

izmantotu starptautiskās satiksmes gaisa kuģa apkopei vai

remontam;

c) degviela un smērvielas, kas piegādātas vienas

Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai

(aviokompānijām), lai ar tām nodrošinātu starptautiskās

satiksmes gaisa kuģi, pat ja šie krājumi tiek izmantoti

lidojuma posmā pāri tās Līgumslēdzējas Puses valsts

teritorijai, kurā tie uzņemti gaisa kuģī.

3. Parastais gaisa kuģa aprīkojums, kā arī materiāli un

krājumi, kas paliek vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētās

aviokompānijas (aviokompāniju) gaisa kuģī, otras Līgumslēdzējas

Puses valsts teritorijā var tikt izkrauti tikai pēc šīs

teritorijas muitas institūciju atļaujas. Šādā gadījumā tie var

tikt novietoti minēto institūciju uzraudzībā līdz to aizvešanai

vai citādai izvietošanai saskaņā ar muitas noteikumiem.